Naaien·Sew·sewing

Sunny Days: the hacked version

De Sunny Days Dress van Ellie&Mac maakte ik een tijdje terug al als tester. Het was de allereerste maxi-jurk in mijn kleerkast. In eerste instantie was het even wennen, ik vreesde immers dat het niets voor mij zou zijn. Maar al snel smolt die twijfel als sneeuw voor de zon, en wist ik dat er nog zouden volgen…

I made the Sunny Days Dress by Ellie & Mac as a tester a while back. It was the very first maxi dress in my wardrobe. At first it took some getting used to, I was afraid that it wouldn’t be for me. But soon that doubt melted like snow in the sun, and I knew that more would follow …

Ik volg heel wat groepen van designers en naailiefhebbers op Facebook en Instagram. Onlangs zag ik er een mooi voorbeeld van een naaister die een jurk had opgesplitst in een topje en een rok, en op die manier kon gaan combineren met andere kledingstukken. Dat zette me aan het denken.

I follow a lot of groups of designers and sewing enthusiasts on Facebook and Instagram. Recently I saw a beautiful example of a seamstress who had split a dress into a top and a skirt, and in that way could combine with other items of clothing. That made me think.

Ik besloot om de Sunny Days Dress uit elkaar te halen, het lijfje wat te verlengen en het omkeerbaar te maken. Dat kan vrij eenvoudig omdat het volledig gevoerd is. Aan het rokdeel zette ik een gouden rekker.

I decided to disassemble the Sunny Days Dress, extend the bodICE a bit and make it reversible. That can be Done quite easily  because it is fully lined. I used a golden elastic band in the waist.

Dat leidde tot deze resultaten:

That led to these results:

Maar hoewel ik er op zich best tevreden mee was, besefte ik eveneens dat de kans dat ik de deur uitstap met ontblootte navel zeer minimaal was. En dus zonde van het werk en de stof!

Although I was quite content with it, I also realized that the chance that I was going outdoors with my belly showing was very minimal. This would be a waste of the work and the fabrics!

Dan maar hulp vragen via de Ellie&Mac Facebookgroep. Al gauw stroomden tips en ideetjes binnen. Ik besloot om de rekker van de rok te vervangen door een hoge tailleband uit dezelfde stof. En ik had nog net voldoende stof over om er nog een Women’s Discoverer Tee ook uit te halen! Dus nu heb ik drie kledingstukken en veel combineermogelijkheden! Ik kan het als jurk dragen met twee mogelijkheden voor het lijfje dankzij de omkeerbare top en toch nog gaan voor een blote buik als ik de hoge tailleband omsla! Zo kan ik alvast vier verschillende Looks creëren, en dat nog zonder gebruik van accessoires zoals een riem. De Discoverer Tee biedt me nog een vijfde, minder aansluitende look.

Ik ben tevreden!

So I asked for help via the Ellie & Mac Facebook group. Soon tips and ideas poured in. I decided to replace the skirt with a high waistband out of the main fabric. Afterwards I even had just enough fabric left to still get a Women’s Discoverer Tee out of it! So now I have three garments and so many combination options!  I can wear it as a dress with two possibilities for the bodice thanks to the reversible top and still go for a naked belly when I wrap the high waistband! So I can already create four different looks, and that without the use of accessories such as a belt. The Discoverer Tee offers me a fifth, less tight fitting look.

I am satisfied!

Nog niet echt de tijd gehad voor aan-foto’s. Maar hier toch een foto om een idee te geven:

Haven’t really had the time for on-pictures. But here is a photo to give an idea:

8119957A-C77D-4909-B8C3-CAE954BF415F.jpeg

Lees hier meer over mijn eerste versie: (https://mijn11jesenik.wordpress.com/2018/06/28/sunny-days/)

Voel je vrij om mijn affiliate link te gebruiken als je er zelf mee aan de slag wil: (https://www.ellieandmac.com/collections/new-products/products/womens-sunny-day-pattern?aff=464)

De stof kocht ik via Atelier ‘t Leerke. Vlotte communicatie over mijn aankoop! Klant is er zeker en vast koning, geen vraag was te veel en reactie kwam telkens zeer snel. Bovendien vlotte levering en deze stof is een droom om mee te werken! Ze is vrij zwaar, maar zeer soepel. Valt mooi door én is kreukvrij! Dus wassen en de kast in 😍. (https://www.leerke.be/a-53215881/damesstoffen/lily-scuba-crepe/)

De roestkleurige tricot haalde ik bij Stof-op-zolder, maar lijkt intussen uitverkocht… In dezelfde kleur is er nog wel deze: (https://stofopzolder.be/punta-di-roma-roest.html) De webshop is echter zeker een bezoekje waard: toffe stoffen, vlotte levering 🙂

Read more about my first version here: (https://mijn11jesenik.wordpress.com/2018/06/28/sunny-days/)

Feel free to use my affiliate link if you want to use it yourself: (https://www.ellieandmac.com/collections/new-products/products/womens-sunny-day-pattern?aff=464)

I bought the fabric through Atelier ’t Leerke. Smooth communication about my purchase! Customer is certainly king, no question was too much and reaction always came very quickly. Moreover, smooth delivery and this fabric is a dream to work with! It is quite heavy, but very flowy. Falls through nicely and is wrinkle free! So wash it and in the cupboard it goes 😍. (https://www.leerke.be/a-53215881/damesstoffen/lily-scuba-crepe/)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s