Wasn’t me!

Een mini-blogpostje, gewoon omdat ik er zo blij van word…
Laure kreeg voor haar verjaardag een eigen naaimachine in november. Nu in de vakantie is er wat tijd om samen met haar aan de slag te gaan, want ze wou graag zelf een shirt maken.
Ik koos voor de Discoverer Tee van Ellie&Mac, in zijn allereenvoudigste versie.
Dit is het resultaat!
Ik heb nog wel geknipt en gespeld, maar al het stikwerk deed ze zelf!
We maakten wel een foutje… De print ligt ondersteboven. Ik dacht: ziet ze zelf vast niet, dus mooi zwijgen. Eens ze hem aanhad, en de foto zag, zei ze: “Mama, de woorden staan ondersteboven!” Hoewel ik het natuurlijk wat sneu vond dat ze het merkte, was ik toch ook een tikkeltje fier dat ze het zelf opmerkte… Naaister in spé!
Mijn aff.link naar het patroon: https://www.ellieandmac.com/collections/sewing-patterns/products/the-discoverer-tee-unisex-pattern?aff=464

A mini blog post, just because it makes me so happy …
Laure got her own sewing machine for her birthday in November. Now we are having holidays, there is some time to get her started, because she wanted to make a shirt herself.
I chose the Discoverer Tee from Ellie & Mac, in its simplest version.
This is the result!
I still cut and pinned, but she did all the stitching herself!
We did make a mistake … The print is upside down. I thought: “I’m sure she doesn’t see it herself, so keep it quiet”. Once she wore it, and saw the photo, she said, “Mama, the words are upside down!” Although of course I thought it was a bit sad that she noticed, I was also a bit proud that she noticed it herself … Seamstress to be!
My aff.link to the pattern: https://www.ellieandmac.com/collections/sewing-patterns/products/the-discoverer-tee-unisex-pattern?aff=464

En dan kon kleine zus niet achterblijven natuurlijk, want wat grote zus doet, wil zij ook…
En ze legt de lat meteen hoog!
“Ik wil geen t-shirt, ik wil een kleedje!”
Dan maar het Nivalis-patroon van Sofilantjes boven gehaald, dat was destijds het allereerste kooppatroon dat ik maakte (intussen ook alweer zes jaar terug…) en nu dus ook het eerste van Hanne!
Ook hier weer door mij geknipt en gespeld, en toch ook nog wat het naaien zelf begeleid, maar het voetenwerk deed ze wel 100% zelf.
Ze is zó trots!
Mijn aff.link naar de webshop van Sofilantjes: https://www.sofilantjes.com/?affiliates=247

And then little sister couldn’t stay behind, of course, because what big sister does, she also wants …
And she immediately sets the bar high!
“I don’t want a t-shirt, I want a dress!”
I picked out the Nivalis pattern of Sofilantjes, the very first pdfpattern that I made (now six years ago …) and now also the first for Hanne!
Here too I cut and pinned it again, and still accompanied some sewing, but she did the footwork 100% herself.
She is so proud!
My aff.link to the Sofilantjes webshop: https://www.sofilantjes.com/?affiliates=247