Naaien·Sew·sewing

Selfish sewing: part one

De laatste tijd naaide ik hoofdzakelijk tests, en enkele weken terug besloot ik om in augustus eens even te pauzeren met testen. Mijn to-sew-lijst bleef maar aangroeien, en ik vond er de tijd niet voor… Dus vandaar de titel ‘selfish sewing’, omdat ik er even bewust voor koos om te naaien wat ik wilde naaien, zonder deadlines en met patronen die reeds bewezen hebben dat ze goed in elkaar steken. Tijd ook om eens nieuwe patronen uit te proberen. Tijd om eens wat gratis patronen te verkennen. Een naaidagje met schoonzus en vriendin was dan ook de ideale gelegenheid om van wal te steken 🙂

Recently I mainly sewed tests, and a few weeks ago I decided to pause testing in August. My to-sew list continued to grow, and I didn’t find the time for it … So that’s why I called this post ‘selfish sewing’, because I consciously chose to sew what I wanted to sew, without deadlines and with patterns who have already proven that they are well put together. It is also time to try out new patterns. Time to explore some free patterns. A sewing day with my sister-in-law and girlfriend was the ideal opportunity to get started 🙂

Beide dochters wilden graag rokjes, dus daar ben ik ineens mee gestart!
Ik koos twee gratis patronen.
Voor Hanne koos ik voor de Julianna rok van Kaatjes Naaisels. Dit is een wrapmodel met ruche. Als stofje koos ik voor een tricot van Swafing: Marmaris van Lila Lotta (https://www.mamarieke.nl/tricot/swafing/marmaris-blauw of https://www.etsy.com/nl/listing/681019115/marmaris-door-lila-lotta-donkerblauw?ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=marmaris&ref=sr_gallery-1-2&organic_search_click=1)

Both daughters wanted skirts, so I got started!
I chose two free patterns.
For Hanne, I chose the Julianna skirt from Kaatjes Naaisels. This is a wrap model with ruffle. As a fabric I chose a Swafing jersey: Marmaris from Lila Lotta (https://www.mamarieke.nl/tricot/swafing/marmaris-blauw or https://www.etsy.com/en/listing/681019115/marmaris -door-lilac-lotta-dark blue? ga_order = most_relevant & ga_search_type = all & ga_view_type = gallery & ga_search_query = marmaris & ref = sr_gallery-1-2 & organic_search_click = 1)

Voor Laure koos ik voor het gratis patroon van de ‘Donut Skirt’ van Boo!Designs. Een eenvoudige cirkelrok, die ik niet op de stofvouw knipte, zoals het patroon voorstelt, maar wel op dubbele stofvouw, nadat ik het patroondeel voor de rok door midden had gevouwd (en zo dus een vierde van het rokdeel overhield dat ik aan de dubbele stofvouw legde).
Laure kiest momenteel zelf voor heel kleurrijke en opzichtige prints, dus haalde ik een stofje uit mijn voorraad dat er al jaren in lag, met een prachtige vlindervleugel print met rood en oranje-tinten. Dat stofje vond ik bij TST-stoffen: https://www.stoffenbestellen.nl/nl/jersey-inkjet-873.html?fbclid=IwAR2TYMb83d0yh6qIQuXPSenojda_p04VIG960aNGgAHPR9McwpwA1fDmoP0

For Laure I chose the free pattern of the ‘Donut Skirt’ from Boo! Designs. A simple circle skirt, which I did not cut on the fold, as the pattern suggests, but on double fold, after I had folded the pattern part for the skirt in half (thus leaving a quarter of the skirt part that I had on the double fold as explained).
Laure currently opts for very colorful and showy prints, so I took a fabric from my stock that had been in it for years, with a beautiful butterfly wing print with red and orange hues. I found that fabric with TST fabrics: https://www.stoffenbestellen.nl/nl/jersey-inkjet-873.html?fbclid=IwAR2TYMb83d0yh6qIQuXPSenojda_p04VIG960aNGgAHPR9McwpwA1fDmoP0

Met de restjes van de stof maakte ik beiden ook een Discoverer Tee van Ellie&Mac. Dit patroon is niet gratis, maar zó de moeite waard! Ik grijp er steeds naar als ik een rokje of shortje naai om een bijpassend shirt te maken. Het is ideaal om je restjes op te gebruiken en toffe outfits te creëren! En hij zit in geen tijd in elkaar! Ik naaide er twee op minder dan een uur tijd! Voeg er paspel of een sierrandje aan toe en de mogelijkheden zijn eindeloos…
Om maar te zeggen dat dit één van mijn go-to-patroontjes is als het op t-shirts aankomt… 🙂

I also made both of them a matching Discoverer Tee from Ellie & Mac with the scraps of fabric. This pattern is not free, but so worth it! I always grab it when I sew a skirt or shorts to make a matching shirt. It is ideal to use up your leftovers and to create cool outfits! And it is in no time put together! I sewed two in less than an hour! Add paspel or a decorative border to it and the possibilities are endless …
To say that this is one of my go-to patterns when it comes to t-shirts … 🙂

De Discoverer Tee kan je hier aanschaffen (dit is mijn affiliate link, ik hielp destijds testen): https://www.ellieandmac.com/collections/girls-top-patterns/products/the-discoverer-tee-unisex-pattern?aff=464

You can purchase the Discoverer Tee here (this is my affiliate link, I helped testing at the time): https://www.ellieandmac.com/collections/girls-top-patterns/products/the-discoverer-tee-unisex-pattern? aff = 464

Foto’s genomen in Planckendael.
Pictures taken at Planckendael Zoo (Belgium)

2 gedachten over “Selfish sewing: part one

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s