Naaien·SALE·Sew·sewing

Marzipan

Candy Castle Patterns heeft een nieuw patroon uit, dat perfect is voor deze tijd van het jaar, wanneer het buiten koud is en met feestdagen voor de deur!
De Marzipan Mix&Match Tunic and Dress heeft een pak leuke opties waaruit je kan kiezen.
Naast de lengte (tuniek of kleedje), kan je kiezen voor lange, 3/4 of korte mouwen, al dan niet met een fronsje aan de schouders. Je kan een gewone nekboord aanzetten, of je kiest voor de hoge kraag. Je kan het geheel nog verder opsmukken met striklinten, mouwboordje met of zonder duimgaatjes en ten slotte heb je de keuze om al dan niet zakken te voorzien.
Met je stofkeuze geef je het kledingstuk verder richting. Een zomers jurkje met normale nekboord en korte mouwen in een dunne tricot, een winterse tuniek met lange mouwen en hoge kraag in een sweaterstof of een gekleed jurkje met een feestelijker stofje: het kan allemaal!

Candy Castle Patterns has released a new pattern that is perfect for this time of year, when it is cold outside and with holidays on the doorstep!
The Marzipan Mix & Match Tunic and Dress has a lot of fun options to choose from.
In addition to the length (tunic or dress), you can opt for long, 3/4 or short sleeves, with or without a ruffle on the shoulders. You can put on a neckband, or you opt for the cowl neck. You can embellish the whole even further with bow ties, cuffs with or without thumb holes and finally you have the choice whether or not to provide pockets.
With your choice of fabric you give the garment further direction. A summery dress with a normal neckband and short sleeves in a thin jersey, a wintery tunic with long sleeves and a cowl in a sweater fabric or a dressy dress with a more festive fabric: it’s all possible!

Ik maakte twee winterse versies, telkens maatje 6 jaar, verlengd tot maatje 7 jaar.

I made two versions, both in size 6, lengthened to size 7.

Voor de eerste versie koos ik een mooie zalmroze french terry met glitters erin, die ik vele jaren geleden kocht bij Veritas. De kraag is een gewone tricot. Dit is tunieklengte, mét zakken. Een zeer draagbaar tuniekje, dat ze meteen aankon om naar school te gaan.

For the first version I chose a beautiful salmon pink French Terry with glitter in it, which I bought from Veritas many years ago. The cowl is a regular jersey. This is tunic length, with pockets. A very wearable tunic that she started wearing immediately to go to school.

Voor de tweede versie haalde ik een mooi paneelstofje boven uit de Wild Shadows collectie van Lycklig Designs dat ik kocht via de webshop van Droomstoffen.nl. (Niet meer beschikbaar)
Deze keer wel een hoge kraag en striklinten, maar geen zakken. Door de eenvoudige snit komt het paneeltje mooi tot zijn recht. Deze tuniek kan nog steeds naar school aan, maar oogt meteen al een pak feestelijker, en kan dus ook perfect dienen tijdens de feestdagen die eraan komen!

For my second version I picked out a nice panel fabric from the Wild Shadows collection of Lycklig Designs that I bought via the Droomstoffen.nl webshop. (No longer available)
This time a cowl and bow ties, but no pockets. The simple cut makes the panel stand out nicely. This tunic can still be worn to school, but immediately looks a lot more festive, and can therefore also serve perfectly during the upcoming holidays!

Deze zomer naaide ik de Little Fizzers Dress, ideaal voor zonnige zomerdagen. Maar deze Marzipan Dress wordt zeker en vast een vast onderdeel van onze wintergarderobe!

This summer I sewed the Little Fizzers Dress, ideal for sunny summer days. But this Marzipan Dress will definitely become a permanent part of our winter wardrobe!

 

Een gedachte over “Marzipan

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s