Naaien·SALE·Sew·sewing

Be Graceful

De Be Graceful Dress van Ellie&Mac heeft een update gehad.
Dit is geen nieuw patroon, maar een patroon dat werd hertest en verder op punt gezet.
Zo werd onder andere manier waarop je het rokdeel aan het bovenlijfje vastzet aangepast. Dat betekent dat ook de handleiding helemaal is vernieuwd.
Met de nieuwe methode naai je een tunnel waar je rekker doorheen trekt, wat voor een veel mooiere pasvorm zorgt en gelijkmatiger rimpels ter hoogte van de taille. Zo krijg je veel minder de ‘ik-zie-er-zwanger-uit’-look die je soms verkrijgt wanneer je een rokdeel rimpelt en dan aanzet….
Verder werden de patroondelen van zowel de rok als het lijfje aangepast (een tikkeltje smaller gemaakt, zodat het mooier aansluit) en de lengte van de mouwen werd ook geperfectioneerd.

Ellie & Mac’s Be Graceful Dress has had an update.
This is not a new pattern, but one that has been retested and refined.
For example, the way you attach the skirt part to the bodice was adjusted. This means that the manual has also been completely renewed.
With the new method you sew a casing through which you pull elastic, which ensures a much nicer fit and more even gathers at the waist. This way you get less of the ‘look-pregnant’ look that you sometimes get when you gather a skirt and then attach it ….
Furthermore, the pattern parts of both the skirt and the bodice were adjusted (made a little narrower, so that it fits better) and the length of the sleeves was also perfected.

Ik maakte er ineens drie!

I made three of them!

De donkerblauwe is eigenlijk een heerlijke winter-fleece met paardenbloem-pluisjes-print. De binnenkant is ultra-zacht! Ik maakte deze met lange mouwen, zodat ik een leuk winterkleedje heb!

The dark blue one is actually a lovely winter fleece with a dandelion fluff print. The inside is ultra-soft! I made this with long sleeves, so I have a nice winter dress!

De tweede maakte ik in een heerlijk retro-look stofje. Ik dacht eerlijk gezegd dat dit helemaal niet bij mij zou passen, maar ik vind het resultaat echt tof geworden! Alleen balen toen ik foto’s had gemaakt, en dan pas een typische beginners-fout opmerkte… Ik naaide zo enthousiast (en gezien beperkte naaitijd – dit was pré-corona-tijdperk – ook wel een beetje haastig) dat het voorpand van het rokdeel onderste boven zit… Ik weet het, had ik het niet gezegd, je had het wellicht niet eens opgemerkt… Maar jij weet dan weer dat eens je het zelf hebt opgemerkt, je nooit nog helemaal tevreden kan zijn met je werk…
Fout of niet, toch zal ik deze zeker dragen!

The second I made in a lovely retro-look fabric. I honestly thought that this would not suit me at all, but I really like the result! I was a bit disappointed when I saw the pictures I took, and only then noticed a typical beginner mistake … I sewed so enthusiastically (and given limited sewing time – this was pre-corona era – a bit hasty too) that the front panel of the skirt part is upside down … I know, if I wouldn’t have said it, you might not even have noticed … But then again you know that once you have noticed it yourself, you can never be completely satisfied with your work. ..
Wrong or not, I will definitely wear it!

En dan tenslotte nog een derde versie, klaar voor de lente! Deze keer met 3/4 mouwen.
Ik naaide in tijden niet met zwart-wit, dus deze vond ik dan nog best ‘classy’ 🙂
Het stofje kocht ik in de webshop van Driessen en is een jersey piqué. Geen strijkwerk aan!

And finally a third version, ready for spring! This time with 3/4 sleeves.
I did not sew with black and white in ages, so I found it became quite ‘classy’ 🙂
I bought the fabric in the Driessen webshop and it is a jersey piqué. (No ironing!)

O ja, zoals je reeds hebt gemerkt: zakken zijn inbegrepen bij dit patroon!
Waar wacht je nog op? Met dit patroon kan je heel wat kanten uit!
Je kiest voor een rok tot op de knie of een maxi-rok, en je hebt de keuze voor korte mouwen, 3/4 mouwen en lange mouwen. Combineer dat met zomer- of winterstoffen, en je maakt flatterende kleedjes voor elk seizoen!

Oh yes, as you have already noticed: pockets are included with this pattern!
What are you waiting for? You can go in many directions with this pattern!
You choose a knee-length skirt or a maxi skirt, and you have the choice of short sleeves, 3/4 sleeves and long sleeves. Combine that with summer or winter fabrics, and you make flattering dresses for every season!

Voor wie het eens wil uitproberen, hier is mijn affilaite link: https://www.ellieandmac.com/products/womens-be-graceful-maxi-dress-pattern?_pos=1&_sid=1536994ac&_ss=r&aff=464

For those who want to try it out, here’s my affiliate link: https://www.ellieandmac.com/products/womens-be-graceful-maxi-dress-pattern?_pos=1&_sid=1536994ac&_ss=r&aff=464

Door de wereldwijde corona-crisis zijn er momenteel mooie kortingen op zowat alle patronen in de Ellie&Mac webshop!

Due to the worldwide corona crisis, there are currently nice discounts on just about all patterns in the Ellie & Mac webshop!

 

2 gedachten over “Be Graceful

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s