Naaien·Sew·sewing

Arcus, Nivalis en Hazel

Sofilantjes patronen blijven één van mijn favoriete patronen, al zeker omdat ze lokaal zijn. Ik beschik over bijna alle patronen, maar kwam er vaak niet aan toe ze ook te naaien. En toen begon de Corona-epidemie… Dat gaf me iets meer tijd om te naaien, en vooral ook om even te naaien waar ik zin in had, in plaats van de ene test na de andere af te werken. Dus greep ik naar Sofilantjes om de overschotjes van mijn stof van Znok te verwerken die ik voor de Solis voor mezelf heb gebruikt. Die stof is zo kleurrijk en helder, perfect voor een vrolijke noot in deze gekke periode. Soms blijven lapjes die ik overheb lang liggen, maar deze moest en zou ik echt helemaal tot de laatste snipper op gebruiken…

Sofilantjes patterns remains one of my favorite patterns compagnies, especially because they are local. I have almost all the patterns, but I never got around to sewing them. And then the Corona epidemic started … That gave me a little more time to sew, and especially to sew what I felt like, instead of finishing one test after another. So I grabbed my Sofilantjes patterns to process the leftovers of my Znok fabric that I used for the Solis for myself. That fabric is so colorful and bright, perfect for a happy note in this crazy period. Sometimes patches that I have left are left for a long time, but I really had to use them up to the last bit …

Laure wordt zo stilaan een tiener, en is verzot op blote buiken (zie helemaal onderin deze post). Ik verkorte de Nivalis tot een korte t-shirt. Lang genoeg voor mij om het ok te vinden, en kort genoeg voor haar om te voldoen aan het ‘blote-buik-criterium’.
Die combineerde ik met de Arcus rok. Een patroon dat nog niet heel lang geleden uitkwam en ik toen meteen aankocht, maar nu dus ook eindelijk kon gaan maken. Perfect voor het opgebruiken van die laatste restjes! Dit is maatje 128. De rok verlengde ik naar maat 134.

Laure is gradually becoming a teenager, and is fond of bare bellies (see below at the bottom of this post). I shortened the Nivalis to a short t-shirt. Long enough for me to be okay, and short enough for her to meet the ‘bare belly’ criterion.
I combined it with the Arcus skirt. A pattern that came out not that long ago and I immediately bought it, but now I could finally make it. Perfect for consuming those last bits of fabric! This is size 128. I extended the skirt to size 134.

Dat is ook wat ik zo leuk vind aan de Sofilantjes-patronen: het feit dat je er heel eenvoudig mee kan colour-blocken, mix & match. De pasvorm is steeds perfect én de patronen zijn telkens weer uniek. Ik hou wel van de vele gebogen, eerder organische vormen waarmee de ontwerpster werkt.

That is also what I love about Sofilantjes patterns: the fact that you can easily color block, mix & match with it. The fit is always perfect and the patterns are unique every time. I like the many curved, rather organic shapes with which the designer works.

Gelukkig is er ook nog Hanne, met haar 7 jaar nog dol op kleedjes 🙂
Voor haar kon ik, met wat puzzelwerk, nog net een Hazelkleedje van Bel’Etoile stikken.
Omdat mijn lapjes net te kort waren om het volledige lijfje er uit te halen, koos ik voor de versie met ruche. Ik ben momenteel nogal fan van laagjes-rokken, dus koos ik opnieuw voor de rok met twee lagen. Net als vorige versie (waarvan ik blijkbaar nog geen blogpost maakte!) naaide ik maat 6 jaar verlengd tot 7 jaar.

Fortunately there is also Hanne, with her 7 years still fond of dresses 🙂
For her, with some puzzling, I had just enough fabric left to stitch a Hazel dress from Bel’Etoile.
Because my patches were just too short to take out the full body, I opted for the ruffled version. I’m currently quite a fan of layered skirts, so again I opted for the two-layer skirt. Like previous version (of which I now notice I haven’t made a post here yet!) I sewed size 6 years lengthened to 7 years.

Deze waren ook nog eens net op tijd klaar voor Pasen, dus ideaal als feestkleedjes met dat vrolijke en frisse groen.
Het leuke aan de stof vind ik dat die super-veelzijdig is qua mogelijkheden om mee te gaan combineren. Blauw, Paars, Oranje, Geel, Roze, Kaki, … er zit zoveel kleur in, dat je altijd wel een stofje in voorraad hebt waarmee je het kan matchen.

These were ready just in time for Easter, so ideal as party dresses with that cheerful and fresh green.
The nice thing about the fabric is that it is super versatile in terms of possibilities to combine. Blue, Purple, Orange, Yellow, Pink, Khaki, … there is so much color in it that you always have a fabric in stock with which you can match it.

Linkje naar de stof: https://www.znokdesign.se/product.html?product_id=3599&category_id=96
Linkje naar patronen van Sofilantjes (affiliate link): https://www.sofilantjes.com/?affiliates=247
Linkje naar Hazel van Bel’Etoile: https://www.beletoile.com/winkel/hazel-jurk-en-top-pdf-naaipatroon/ 

En omdat ik het heb gezegd hierboven, ook nog even de nieuwe blote-buik-crop-top die Laure had besteld. Ik gebruikte hiervoor het Be The Leader patroon van Ellie&Mac. Ik maakte maatje 7 jaar verlengd tot 8 jaar. Ik koos voor de crop top met lange flounce.
Laure is er super blij mee, ik ben persoonlijk geen grote fan. Naar mijn zin mag het gerust toch iets meer bedekken. Als ik deze nog een keer maak, zal ik deze dus met een cm of 4, 5 verlengen. Dan ziet het er niet uit alsof ze enkel maar een ‘flounce’ om haar schouders heen heeft én is toont hij wat minder huid én is haar navel nog steeds onbedekt, dus de jongedame ook tevreden. Maar voor spelen in de tuin of op het strand kan het natuurlijk best! Wellicht ziet hij ook ‘bloter’ doordat ze rank en slank is, met een lang bovenlijf (of misschien is het omdat ik er met mama-ogen naar kijk en ze er plots massa’s groter mee ziet, dat kan ook…)

And because I said it above, also the new bare belly crop top that Laure ordered. I used Ellie & Mac’s Be The Leader pattern for this. I made size 7 years, length 8 years. I chose the long flounce crop top.
Laure is very happy with it, personally I am not that big a fan. In my opinion, it cshould cover a little more. So if I make it again, I will extend it by 2″. Then it does not look like she has only a ‘flounce’ around her shoulders and it shows less skin and her bellybutton is still uncovered, so the young lady is also satisfied. But of course it is okay for playing in the garden or on the beach! Perhaps it seams ‘more naked’ because she is slender and slim, with a long torso (or maybe it is because I look at it with mommy eyes and she suddenly looks so big with it, that is also possible …)

Link naar Be The Leader van Ellie&Mac (affiliate link): https://www.ellieandmac.com/products/girls-be-the-leadertop-romper-pattern?_pos=2&_sid=b9f323246&_ss=r&aff=464

Vrolijk Pasen iedereen! En blijf vooral gezond! (En bijgevolg, hoe moeilijk het ook is: blijf in uw kot!)

Happy Easter everyone! And above all, stay healthy! (And therefore, as difficult as it is: stay home!)

Laure en Hanne-0042

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s