Sinds kort test ik patronen van Little Lizard King. Ik had al eerder met hun patronen gewerkt, maar nog nooit eerder meegedraaid in testing daar. Wat een toffe testomgeving! Iedereen is er super positief, en er is veel ruimte voor feedback. Als tester voel je je in ieder geval erg gewaardeerd en betrokken.
Recently I started testing patterns from Little Lizard King. I had worked with their patterns before but had never been involved in testing there before. What a great test environment! Everyone is very positive and nice, and there is a lot of room for feedback. In any case, as a tester you feel very appreciated and involved.
Nadat ik mee testte voor de Sinclair romper (een super tof patroontje, binnenkort meer daarover, ik zit wat achterop…), nam ik deel aan de test voor het Glastonbury patroon. En dat zowel voor kinderen als volwassenen.
Het leukste aan dit patroon? Dat je er meteen een hele outfit mee naait, want het bestaat uit een top en een rok. Voor de top kies je uit crop top of normale shirt en kan je gaan voor een simpele versie of een versie met een vals knopenpad. Voor de rok kan je dan weer uit lengte midi (halfweg de kuit) of maxi (tot op de enkel) kiezen, en ook daar kies je voor een eenvoudig model of een model met 1 of 2 ruches onderin.
After I tested for the Sinclair romper (a super cool pattern, more about that soon, I’m a bit behind …), I took part in the test for the Glastonbury pattern. And that for both children and adults.
The best thing about this pattern? That you immediately sew a whole outfit with it, because it consists of a top and a skirt. For the top you choose from crop top or regular shirt and you can go for a simple version or a version with a faux placket. For the skirt you can choose midi length (mid-calf) or maxi (to the ankle), and you can also choose between a simple model or a model with 1 or 2 ruffles at the bottom.
Voor mijn 9-jarige dochter, toch al echt een pré-tiener, maakte ik de crop top. De eenvoudige versie zonder knopenpad. De pasvorm is perfect, en het naait ook vlotjes. De nekboord en mouwboord zijn aangestikt met de ‘binding’methode (wie-o-wie kent de correcte Nederlandse benaming hiervoor?). Het topje is uiteraard in een rekbaar stofje, in mijn geval een eenvoudige, muntgroene jersey tricot. Ik naaide maat 7 jaar, verlengd tot maat 8 jaar.
For my 9-year-old daughter, already a pre-teen, I made the crop top. The simple version without button placket. The fit is perfect, and it sews smoothly too. The neckband and sleeve bands are stitched with the ‘binding’ method. The top is of course in a stretchy fabric, in my case a simple, mint green jersey. I sewed size 7 years, extended to size 8 years.
De rok is gemaakt van geweven stof, en dus niet rekbaar. Ik gebruikte een viscose. Ook hier ging ik voor de eenvoudigste versie. Je naait de zijnaden en vervolgens zet je de heupboord er aan. In die boord verwerk je een dikke elastische band. Ook daar maakte ik maatje 7 jaar, verlengd tot 8 jaar.
The skirt is made of woven fabric, so it is not stretchy. I used a viscose. Here too I went for the simplest version. You sew the side seams and then you put the waistband on. You process a thick elastic band in the waistband. There I also made size 7 years, extended to 8 years.
Voor mijn 7-jarige maakte ik de top in t-shirt lengte, en mét vals knopenpad. Deze keer in maatje 6 jaar, verlengd tot 7 jaar. Voor de rok koos ik de versie met 1 gerimpelde laag onderin. Je kan ook een versie met dubbele ruche maken.
For my 7-year-old I made the top in t-shirt length, and with faux placket. This time in size 6 years, extended to 7 years. For the skirt I chose the version with 1 gathered layer at the bottom. You can also make a double ruffle version.
Ik vind het heerlijk dat ik met 1 patroon twee verschillende outfits kan maken. Doordat je dezelfde stoffen gebruikt, matchen ze mooi, maar toch is het net even wat anders. Dat levert ook een leuke reeks foto’s op 🙂
De kat wou ook graag even mee op de foto…
I love that I can make two different outfits with one pattern. Because you can use the same fabrics, they match nicely, but are still slightly different. That also produces a nice series of photos 🙂
The cat was in a photobombing mood…
Ten slotte maakte ik ook de versie voor dames. De top, met vals knopenpad in crop top lengte, maakte ik in maatje 8. De rok maakte ik in maatje 12, maar lengte maat 8. Ik koos hier opnieuw voor 1 ruche onderaan. Als ik eens tijd te veel heb, maak ik er een top in t-shirtlengte bij, want met de crop top voel ik me niet helemaal in mijn sas 😉
Finally, I also made the version for ladies. The top, with false button placket in crop top length, I made in size 8. I made the skirt in size 12, but length size 8. I again chose 1 ruffle at the bottom. If I have too much time on my hands, I will make a top in t-shirt length, because with the crop top I do not feel completely comfortable 😉
Ik kon jammer genoeg niet meer achterhalen waar ik de stoffen vandaan haalde.
Het patroon voor meisjes kan je hier vinden: https://littlelizardking.com/girls/glastonbury
Het patroon voor dames kan je hier vinden: https://littlelizardking.com/womens/womens-glastonbury
Unfortunately I could no longer find out where I got the fabrics from.
The pattern for girls can be found here: https://littlelizardking.com/girls/glastonbury
The pattern for ladies can be found here: https://littlelizardking.com/womens/womens-glastonbury
Deze blogpost bevat geen affiliate links.
This blogpost contains no affiliate links.
Mijn 11jes & ik 
Een gedachte over “Glastonbury (girls & women)”