Naaien·Sew·sewing

Tekapo

Nog een test waarin ik meedraaide bij Little Lizard King: de Tekapo dress. Leuk weetje: de naam is afkomstig van het Tekapo-meer in Nieuw-Zeeland. Denk aan een prachtig weelderig landschap, en geef dit weer met effen stoffen, pastelkleuren en zachte bloemenprints. Het kleedje is bedoeld voor katoentjes.

     Antoher Little Lizard King testing I took part in: the Tekapo Dress. Tekapo is named after Lake Tekapo in New Zealand. Think beautiful lush scenery, solid colour fabrics or soft florals.

     Tekapo heeft een V-hals met een smalle of brede ruche langs de halslijn. De verschillende mouwopties maken het ideaal voor elk seizoen!

Het meisjespatroon bevat de volgende opties:

• halve of volledige knoopsluiting

• eenvoudige zoom of ruches

• top of jurk lengte

• mouwloos, korte mouwen of lange mouwen

• brede of smalle ruche langs de neklijn.

     Tekapo features a V neck with a unique small or large bodice ruffle. The various sleeve options make it ideal for any season!

The girls pattern includes the following options:
 

• half or full button down closure

 

• simple or ruffle hem

 

• top or dress length

 

• sleeveless, short sleeves or long sleeves

 

• large or small bodice ruffle

Voor mijn eerste versie koos ik een double gauze van stoffen.net. Lekker luchtig, los geweven en ik was benieuwd naar hoe dit patroon zou werken met streepjes. Iets zei me dat dit best wel eens een leuk effect zou kunnen geven. Voor deze eerste versie koos ik ervoor enkel een knoopssluiting te voorzien voor het lijfje, en dus niet voor het rokdeel (want ja, knoopsgaten…). Ik ging voor een mouwloos modelletje met een smalle ruche in de neklijn. Ik koos er voor om de zoom van de rok af te werken met de ruche, gewoon omdat ik dan nog meer met de streepjes kon spelen 🙂

 For my first version I chose a double gauze from stoffen.net. Nice and airy, loosely woven and I was curious about how this pattern would work with stripes. Something told me that this could have a fun effect. For this first version I chose to only provide a button closure for the bodice, and not for the skirt part (because well, buttonholes …). I went for a sleeveless model with a narrow ruffle at the neckline. I chose to finish the hem of the skirt with the ruffle, simply because I could play with the stripes even more 🙂

Ik maakte ook nog een tweede versie in een zacht en soepel katoentje van Qjutie kids (Cotton Flowers Garland-serie) dat ik aankocht via de webshop van naaiplezier.nl. De stof is er nu echter niet meer beschikbaar.
Deze keer maakte ik de mouwloze versie met een brede ruche omheen de neklijn en liet ik het knopenpad wél doorlopen in het rokdeel. (Dat is dus waarom testen zo leuk is, het trekt je zo nu en dan even uit die comfort-zone en daagt je uit. Knoopsgaten ga ik vaak uit de weg, maar nu dus niet meer!) Ik vind de ruche in de zoom alles een extra speels tintje geven, en heb die dus ook hier behouden.

     I made a second version in a soft and supple cotton from Qjutie kids (Cotton Flowers Garland series) that I purchased via the naaiplezier.nl webshop. However, this fabric is no longer available there.
This time I made the sleeveless version with a wide ruffle around the neckline and I let the button pad continue into the skirt part. (So that’s why testing is so much fun, it pulls you out of that comfort zone every now and then and challenges you. I often avoid buttonholes, but not anymore!) I like the ruffle in the hem give everything an extra playful touch, and have therefore kept it here.

Ik vind het een heel fijn patroontje, dat niet bijzonder moeilijk te maken is, maar er wel uitziet alsof je het net in een hippe winkel hebt gekocht 🙂
Laat je niet afschrikken door de knoopsgaten, maar ga net als ik de uitdaging aan, het zal je niet spijten… Ik oefende eerst op een apart lapje stof, en ging nadien probleemloos aan de slag.

     I think it is a very dainty pattern, which is not particularly difficult to make, but looks like you just bought it in a trendy store 🙂
Don’t be put off by the buttonholes, but just like me take up the challenge, you will not regret it … I first practiced on a separate piece of fabric, and then went to work without any problems.

Het patroon vind je hier: https://littlelizardking.com/girls/tekapo

The pattern can be found here: https://littlelizardking.com/girls/tekapo

Deze blogpost bevat geen affiliate links.

This blogpost does not contain any affiliate links.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s