Ik was al lang opzoek naar een zomerse badjas. Eentje waarin ik me kan hullen, zonder het te warm te krijgen. Gewoon omdat ik het fijn vind om iets aan te hebben. En toen kwam ik het patroon van de Grab ’n Go van Rad Patterns tegen, dat (tijdelijk?) gratis beschikbaar was. Een heel basic patroon, net wat ik nodig had. Ik koos voor een heel luchtig mesh-stofje dat ik kocht via de webshop van Stoffen.net. Deze stof is intussen wel uitverkocht.

I was looking for a summer bathrobe for a long time. One in which I can wrap myself, without it being to warm. Just because I like wearing something. And then I came across the pattern of the Grab ’n Go from Rad Patterns, which was (temporarily?) available for free. A very basic pattern, just what I needed. I chose a very light mesh fabric that I bought through the Stoffen.net webshop. This fabric has since sold out.

Dit is zeker en vast één van mijn snelste naaisels ooit, van knippen tot klaar in minder dan een half uur! En dat ondanks de stof waarmee ik werkte, die toch niet zo evident is. Maar het houdt letterlijk niet meer in dan de voorpanden aan het achterpand zetten bij de schoudernaad, de mouwen inzetten en vervolgens de zijnaden dicht naaien. Ik deed dit alles met mijn overlock. Ik lockte zowel de mouwzoom als alle andere randen, en nogmaals omzomen vond ik in dit geval overbodig. Het zou wellicht eerder tegen- dan meegewerkt hebben door de aard van de stof en uiteindelijk zou je nauwelijks het verschil merken. Ik maakte maatje S.

This is certainly one of my fastest sews ever, from cutting to ready in less than half an hour! And that despite the material I worked with, which is not that obvious. But it literally means no more than matching the front pieces to the back at the shoulder seam, inserting the sleeves and then stitching the side seams shut. I did all this with my overlock. I locked both the sleeve hem and all other edges, and didn’t think hemming was necessary in this case. It would perhaps have been more likely to have worked against me because of the nature of the material and in the end you would hardly notice the difference. I made size S.

Onlangs kocht ik in “De Stoffenknop” te Merelbeke een overschotje ‘pearl blue’. Net genoeg om een losse top met spaghetti-bandjes uit te krijgen. Als patroon gebruikte ik het damespatroon van de Sorrento jurk van Little Lizard King. Ik gebruikte echter enkel de patroondelen voor het bovenlijf, die ik verlengde zodat het net tot op mijn heupen valt. 

Recently I bought a left-over piece of ‘pearl blue’ in “De Stoffenknop” in Merelbeke. Just enough to create a loose top with spaghetti straps. As a pattern I used the women’s pattern of the Sorrento dress by Little Lizard King. However, I only used the pattern parts for the upper body, which I extended so that it just falls to my hips.

Zo creëerde ik een heerlijk luchtig topje, ideaal voor warme dagen, en leuk te combineren met een jeansbroek of rok.

This way I created a wonderfully airy top, ideal for warm days, and nice to combine with jeans or a skirt.

Deze blogpost bevat geen aff.links.

This post contains no affiliate links.