Naaien·Sew·sewing

Feather Dress

Ik testte het nieuwste kleedje van Annelaine Patterns, the feather Dress. Eenvoudig van snit, maar toch meerdere opties waaruit je kan kiezen en een aangenaam kleedje om dragen als resultaat!

I tested the newest dress from Annelaine Patterns, the feather Dress. Simple in cut, yet multiple options to choose from and a nice dress to wear as a result!

 

listing2_110x110402x

Het kleedje is bedoeld om wat losser te vallen, waarbij via een elastiek in de taille de taille benadrukt wordt.

Het patroon/ontwerp omvat:

  • Matentabel voor vrouwen gaande van maat 00 tot 30
  • Mouwloos, korte mouwen of kapmouwtjes
  • Ronde hals of V-hals
  • Tweedelige of eendelige versie
  • Optionele elastische behuizing
  • Optioneel zakken
  • Twee zoomopties: knielengte of midden kuit
  • Vereist vaardigheidsniveau: gevorderde beginner
  • Ontworpen voor gebreide stof (stoffen met tweezijdige rek)
  • Eenvoudige montage van het afgedrukte patroon met de Edge-to-Edge Pattern-stijl: je legt de bladen tegen elkaar aan, plakken en klaar. Je hoeft geen zijkanten weg te knippen of te overlappen.
  • Bestandsindelingen zijn onder meer US Letter (8,5 “x11”), A4 en A0 Shop Copy en Projector.
  • Gelaagde PDF (print alleen de maat (maten) die je nodig hebt!)
  • Gedetailleerde geïllustreerde handleiding

The dress is meant to be a looser fit, with an elastic at the waist emphasizing the waist.

Design Features Include:

  • Huge Size Range of Women 00 – 30
  • Sleeveless, Short Sleeves, or Cap Sleeves
  • Scoop Neck of V-Neck
  • Two Piece or One Piece versions
  • Optional Elastic Casing
  • Optional pockets
  • Two Hem Options: Knee Length or Mid Calf
  • Skill Level Required: Advanced Beginner
  • Designed for Knit Fabric

Pattern Features Include:

  • Simple assembly with our Edge-to-Edge Pattern style
  • File formats include US Letter (8.5″x11″), A4, and A0 Shop Copy, and Projector.
  • Layered PDF (print only the size(s) you need!)
  • Detailed Illustrated Tutorial

Ik maakte een eerste versie in een teststofje dat ik kocht bij Driessen.nl
Ronde halslijn, elastiek in de taille, twee-delig.

I made a muslin in a test fabric that I bought at Driessen.nl
Round neckline, elastic at the waist, two-piece.

Nadien ging ik met een jersey van Dresowka.pl aan de slag, die schreeuwde om deze jurk te maken: een Feather Dress in een stofje met veren er op… 🙂

Ik ging opnieuw voor de versie waarbij je werkt met een apart lijfje en rokdeel, maar je kan dus ook kiezen om te werken met een een-delig voor- en achterpand.
Ik koos voor een kleedje tot net boven de knie, dat dan achteraan net voorbij de knieplooi valt. Bij de halslijn koos ik voor de V-hals. Daar heb ik toch telkens wat schrik voor, maar met de duidelijke uitleg in de handleiding vormde het geen enkel probleem.
Deze keer maakte ik ook de steekzakken. Ook hier is er in de handleiding voldoende tekst en foto’s om zonder enig probleem een mooi resultaat te bekomen.

For my second and final dress, I chose a jersey from Dresowka.pl, who shouted to make this dress: a Feather Dress in a fabric with feathers on it … 🙂

I went for the version where you work with a separate bodice and skirt part, but you can also choose to work with a front and backpanel, and no seam in the waist.
I chose a dress just above the knee, which then falls just past the knee pleat at the back. At the neckline I chose the V-neck. I am always afraid of that, but with the clear explanation in the manual it was no problem. This time I also made the pockets. Here too, there is enough text and photos in the manual to obtain a good result without any problem.

Zelf aan de slag? Het patroon kan je hier vinden. (aff.link)

Want to get started? The pattern can be found here. (aff.link)

 

Naaien·SALE·Sew·sewing

South Shore Romper

Iedere naaister heeft ze: patronen die je hebt aangeschaft de dag dat ze gereleased werden en meteen op je to-sew-lijst komen te staan, maar daar dan héél lang blijven staan. Gewoonweg omdat je meestal maar een beperkte hoeveelheid naaitijd hebt, in combinatie met een teveel aan ideeën en bijgevolg een te lange to-sew-lijst…
De South Shore Romper was er bij mij zo eentje…
Toen het patroon uitkwam, wist ik meteen dat ik het wou uitproberen. Jumpsuits in de winkel lijken me op een of andere manier nooit te passen. Wellicht omdat ik een smalle taille heb, maar wel brede heupen. Enter zelf kleding maken, want die pas je gewoon helemaal aan aan je eigen lijf. En ik heb in al die tijd geen enkele dame in de groep gezien die er niet mee stond, met die South Shore Romper...

Every seamstress has them: patterns that you purchased the day they were released and immediately appear on your to-sew list, but then remain there for a very long time. Simply because you usually only have a limited amount of sewing time, in combination with too many ideas and therefore a too long to-sew list …
The South Shore Romper was one of those for me…
When the pattern came out, I immediately knew that I wanted to try it out. Jumpsuits in the store somehow never seem to fit me. Perhaps because I have a S waist, but M/L hips. Enter making your own clothing, because you simply adjust it completely to your own body. And I haven’t seen a single lady not looking good in it in all that time…

ssr eam

En toen werd het januari en organiseerde mijn schoonzus het Stikking Together naaiweekend. Wat vooraf een zee van naai-tijd leek, was ook zo weer voorbij, maar wat is het genieten om eens twee-en-een halve dag lang niets anders te doen dan dat wat je graag doet! En zo vond ik dus eindelijk de tijd om met dit patroon aan de slag te gaan.
Ik maakte de versie met lange pijpen en zonder mouwen in een kreukvrije scuba crêpe van Driessen Stoffen. Voor het eerst in mijn leven trok ik een jumpsuit aan en ging ik voor de spiegel staan en dacht ik: “Hé, het kan toch! Ik heb een jumpsuit aan en het is niet mis!” De reacties van de andere dames bevestigden dit, en dat maakte dit kledingstuk in één klap tot mijn top-stuk van het voorbije naaiweekend!

And then it became January and my sister-in-law organized the Stikking Together sewing weekend. What previously seemed like a sea of sewing time, was over before I knew it, but what a pleasure it is to be able to do what you like (and nothing but doing what you like) for two and a half days! And so I finally found the time to get started with this pattern.
I made the long, sleeveless jumpsuit version in a wrinkle-free scuba crepe from Driessen Stoffen. For the first time in my life I put on a jumpsuit and stood in front of the mirror and thought: “Hey, it is possible! I am wearing a jumpsuit and it is not wrong!” The reactions of the other ladies confirmed this, and that made this garment in one fell swoop my top piece of the past sewing weekend!

Ik veranderde helemaal niets aan het patroon. Het bovenlijfje is een S, de broek een M. Ik verlengde het lijfje, volgens de aanwijzingen in het patroon, met 2,5 cm. Zo valt het precies in de taille, waar het hoort te vallen.
Door de ingenaaide elastiek in de taille wordt deze mooi geaccentueerd. De wijde pijpen zorgen er dan weer voor dat mijn heupen niet te veel in het oog springen en brengen het geheel, naar mijn aanvoelen, in balans. O ja, er zitten zakken in! Ik zette deze per abuis wat te laag in, maar eigenlijk ben ik blij dat ik dit deed, want zo vallen ze net onder mijn billen, en zorgen ze dus niet voor extra stof op mijn ‘breedste punt’ 🙂

I did not change the pattern at all. The bodice is an S, the pants an M. I extended the bodice to adjust for side-waist, according to the instructions in the pattern, by 1 inch. This way it falls exactly at the waist, where it should fall.
This is beautifully accentuated by the sewn-in elastic at the waist. The wide legs ensure that my hips do not stand out too much and bring the whole, in my opinion, into balance. And… it has pockets! I accidentally put them a little too low, but actually I’m glad I did, because now they just fall under my buttocks, so they don’t provide extra fabric at my ‘widest point’ 🙂

Hij draagt zeer comfortabel, zit heerlijk en is qua lengte ook perfect. Hier komen er zeker nog meer van onder de machine vandaan! Ik ben niet zo aan capri-lengte, maar de kortere playsuit-versie zal ik deze zomer zeker uittesten.
En eind april is dit patroon ook een zeer grote kanshebber voor mijn kleding op de eerste communie van de jongste…

It is very comfortable and perfect in length. There will certainly be more! I’m not that keen on capri length, but I will definitely test the shorter playsuit version this summer.
And at the end of April this pattern is also a very big contender for my clothing at the first communion of the youngest …

Net zoals alle patronen van Ellie&Mac zit het ook in geen tijd in elkaar! De andere Stikking Together dames schrokken van de snelheid waarmee ik van knippen tot klaar ging. Met wat kletsen tussendoor deed ik over dat alles minder dan anderhalf uur!

Just like all of Ellie & Mac’s patterns, it can also be created in no time! The other Stikking Together ladies were flabbergasted at the speed with which I went from cut to finish. With some chatting in between, I did everything in less than an hour and a half!

Toeval wil dat hij komende woensdag (12/02/2020) ook nog eens één van de patronen is in de Wacky Wednesday sale bij Ellie&Mac. Wekelijks staan er op woensdag zes patronen in promo, en die patronen kosten dan slechts $1 per patroon. Dat is een ONGELOOFLIJK goede deal voor dit patroon, dat een echte MUST-HAVE is als je het mij vraagt!
Wie wil, kan op onderstaande affiliate link klikken. Daar doe je ook mij een plezier mee, want ik ontvang een beperkte commissie wanneer je overgaat tot aankopen na het aanklikken van mijn link. Dat kost je niets extra. Maar weet dat je mij er heel gelukkig mee maakt, want helpt mij om mijn hobby te blijven mogelijk maken! Bedankt!
https://www.ellieandmac.com/products/womens-south-shore-romper-pattern?_pos=1&_sid=f3aed2342&_ss=r&aff=464 

Coincidentally, it’s one of the patterns in the Wacky Wednesday sale at Ellie & Mac next Wednesday (12/02/2020). Every week there are six patterns in promo on Wednesday, and those patterns cost only $ 1 per pattern. That is an INCREDIBLY good deal for this pattern, which is a real MUST HAVE if you ask me!
Whoever wants, can click on the affiliate link below. You are doing me a favor with that, because I receive a limited commission when you make purchases after clicking on my link. That doesn’t cost you anything extra. But know that you make me very happy with it, because it helps me to continue to make my hobby possible! Thanks!
https://www.ellieandmac.com/products/womens-south-shore-romper-pattern?_pos=1&_sid=f3aed2342&_ss=r&aff=464

Naaien·SALE·Sew·sewing

I love the 90’s

Ellie&Mac heeft intussen al heel wat patronen in de webshop. Ik durf niet te tellen hoeveel ik er heb, en hoeveel patronen ik reeds uittestte…

Ellie & Mac already has a lot of patterns in the webshop. I dare not count how many I have and how many patterns I have already tested …

Maar natuurlijk leer je ook als ontwerpster bij, en verandert de aanpak naarmate je meer ervaring hebt. Daarom herbekijken ze bij Ellie&Mac geregeld hun (oudere) patronen, en worden deze aan een hertesting onderworpen.

But of course you also learn as a designer, and your approach changes as you have more experience. That is why they regularly review their (older) patterns at Ellie & Mac, and they are re-tested.

Zo ook het patroon van de “I love the 90’s Dress“. Dat kreeg de voorbije weken een grondige update, en wordt dus nu ge-re-released 🙂

This also applies to the pattern of the “I love the 90’s Dress“. That has received a thorough update in recent weeks, and is now being re-released 🙂

Een aantal zaken werd aangepast. Zakken werden toegevoegd aan het patroon, hoera!
Ik was van plan deze uit te testen, maar wegens ziekte hield ik het uiteindelijk toch bij de simpelste versie, zonder zakken dus.
Bij het achterpand had je voorheen de keuze tussen een gebogen naad en een rechte naad. De laatste werd weggelaten, omdat deze zorgde voor een minder flatterende achterkant. Ook de algemene pasvorm werd bijgestuurd waar nodig.
Ten slotte werd in de handleiding ook een toevoeging gedaan, door aan de onderkant van het voorpand te werken met elastiek, zodat het kleedje mooier aflijnt.

A number of things have been adjusted. Pockets were added to the pattern, hurray!
I was planning to test this, but due to illness I ended up with the simplest version, so without pockets.
At the back you previously had the choice between a curved seam and a straight seam. The latter was omitted because it caused a less flattering back view. The general fit was also adjusted where necessary.
Finally, an addition was also made in the manual by working with elastic at the bottom of the front bodice, so that the dress has a more pronounced fit.

Hierboven zien jullie alvast mijn finale versie, die dus volgens het vernieuwde patroon en handleiding is gemaakt.

Above you can see my final version, which is made according to the renewed pattern and manual.

Ik dacht steeds dat dit de perfecte strandjurk was, met een of ander luchtig stofje en mouwloos of met korte mouwen. Maar zoals je ziet, kan het ook perfect met een jacquard-jersey en lange mouwen! Panty of legging eronder, laars aan, en je bent klaar voor het frissere herfstweer!

I always thought this was the perfect dress when going to the beach, with some airy fabric and sleeveless or with short sleeves. But as you can see, it is also perfect with a jacquard jersey and long sleeves! Tights or leggings underneath, put on your boots, and you’re ready for the cooler autumn weather!

Deze stof kocht ik via de webshop van Driessen.nl: https://driessenstoffen.nl/shop/-4-per-meter/jersey-relief-red-stripes/

I bought this fabric via the Driessen.nl webshop: https://driessenstoffen.nl/shop/-4-per-meter/jersey-relief-red-stripes/

 

Deze blogpost bevat affiliate links, met name naar het patroon. Als je erop klikt, krijg ik een commissie, dit kost jou niets extra. Bedankt om mijn link aan te klikken!

This blogpost contains affiliate links. When you click an affiliate link, in this case leading to the pattern, I receive a commission, at no extra cost to you. Thanks for clicking it!

 

Naaien·Sew·sewing

It’s dynamite 🧨

Een tijdje terug zag ik een oproep voor testers van Little Ragamuffin, voor een shirt/kleedje met dolman-mouwen (geen apart ingezette mouw), en ik schreef me in. Ik werd ook toegelaten, alleen had ik het echt niet door… Pas toen er een oproep voor extra testers verscheen met een filmpje erbij dat mijn aandacht trok, en ik opnieuw inschreef, merkte ik dat ik eigenlijk al deel uitmaakte van de testersgroep. Beter laat dan nooit, maakte ik gauw twee versies, kijk maar!

A while ago, I reacted on a call for testers by Little Ragamuffin, for a Dolman style shirt/dress for the misfit collection. I actually got in, but noticed it really late… Actually I only noticed it when the extra call for some quickly testers came, which immediately caught my eyes because of the fun video that was attached… That made my apply again, and this way noticing I was in already… I jumped in, and made two versions. Watch and see!

Tijdens het testen, was het de testers opgevallen dat je de versie van het kleedje met ‘mega wings’ eigenlijk op heel veel verschillende manieren kon dragen. Meteen was er dan ook sprake van ‘de magische jurk’. Een toffe, onverwachte meevaller dus!

During testing, testers noticed you can style this dress in so many ways, they started calling it ‘the magical dress’. A happy coincidence!

Alhoewel ik gewoonlijk geen fan ben van nauw aansluitende kleedjes, vooral niet ter hoogte van mijn heupen, moest ikd eze toch echt wel eens proberen!

Even though I usually am not a big fan on tight fitting dresses on my, I just had to try this one!

Het was sowieso mijn snelste naaisel ooit! In minder dan een half uurtje zat de hele jurk in elkaar! Het patroon bestaat dan ook eigenlijk slechts uit drie delen. Je print het voor- en achterpand af, en tekent zelf de nekband (instructies in de handleiding inbegrepen).

It is by far my quickest sew ever! Came together in less then half an hour! Consisting of only three pattern pieces, it is perfect for beginners!

Eerst maakte ik de mega-wing versie op knielengte. Ik voegde onderaan nog wel een cm of 7 toe, en gebruikte transparante elastiek bij het vastzetten van de nekband. Dit laatste om te verkomen dat de nekband uit gaat rekken wanneer je de jurk in verschillende stijlen draagt. Ik koos voor de asymmetrische neklijn. Ik kon alvast in geen tijd dit kleedje omstijlen tot vijf verschillende versies, en kan er nog wel meer bedenken… Dit is echt het ‘ene kleedje dat heerst boven alle andere!’

I started with constructing the mega wing dress. I did add 3 inches to the skirt and have used transparent elastic band in the neckband seam, to make sure the neckband doesn’t get stretched too much when going from one style to another. I chose the asymmetrical neckline. I was able to wear this one dress in at least 5 different styles and can think of more! This really is the ‘one dress to rule them all’!

Stof/fabrics: ZNOK Design – Sylvana (gekocht bij Hazeltjes stoffen, maar deze stof is uitverkocht)

Dat maakt deze jurk ook perfect voor overgangsseizoenen! Je kan in seconden gaan van een stijlvol kleedje met lange mouwen naar een mouwloos klaar-om-naar-het-strand-te-gaan-kleedje, of alles daar tussenin 🙂

This dress is perfect as a transitional piece in your closet! You can go from a stylish long sleeved dress to a sleeveless ready-to-go-to-the-beach dress in seconds!

Je kan het korter of langer dragen, en ook de mouwlengtes kan je aanpassen terwijl je het draagt. Je kan de mouwen naar binnen trekken voor een mouwloze top, je kan de mouwen knopen in je nek, op je buik of rug of er slechts 1 mouw uithalen en voor een asymmetrische jurk kiezen. Er zijn zoveel stijlen te bedenken!

You can wear it shorter or longer, adjust the sleeve length while wearing it. You can pull the sleeves in, or use the to tie them in the neck, the waist or the back. Thus creating a different style every time!

Ik maakte ook nog een tweede versie, deze keer shirt-lengte. Ik koos dit maal voor de medium-wing versie, 3/4-lengte en de boothals als neklijn. Wanneer je de top met lange mouwen maakt, kan je ook deze in verschillende stijlen gaan dragen!

I have made a second one, this time shirt-length. I opted for medium wing, 3/4 sleeve with the boatneck neckline. If you would make it long sleeved, you could also play around with different styles for the shirt!

Stof/fabrics: https://driessenstoffen.nl/shop/by-lisan/katoenen-tricot-9848-1-by-lisan/

Ik ben er zeker van dat ik dit patroon nog vaker ga maken, want ook de nauw aansluitende no-wing versie wil ik als shirt wel even uitproberen!

I’m pretty sure I will be using this pattern more often, since I also want to give the no-wing bodycon version of the shirt a go!

Hier vinden jullie alvast mijn affiliate link naar de webshop: http://www.littleragamuffin.com?aff=187

You can find my affiliate link to the webshop here: http://www.littleragamuffin.com?aff=187

Welke versie probeer jij eerst uit?

What version are you going to try first?

Naaien·Sew·sewing

Litore

Sofilantjes, al sedert mijn beginjaren als naaister één van mijn favorieten! Het Nivalis-jurkje was het eerste kleedje in tricot dat ik ooit naaide, en werd eerst door de oudste en nadien door de jongste gedragen tot het echt te klein was geworden…
Nadien volgden ook de Solis en Litore toen ze werden gereleased, en ook deze kleedjes waren telkens weer een schot in de roos, niet enkel om de mooie rugdetails, maar ook omwille van de cirkelrokken… Uren draaiplezier 🙂
Ik zag al vaker oproepen om deel te nemen aan testen voor nieuwe patronen van Sofilantjes, en tekende ook telkens in, maar tevergeefs… Toch waagde ik opnieuw mijn kans toen ik de oproep zag voor het testen van de Litore voor dames, en deze keer mocht ik wel deel uit maken van de testgroep!

Sofilantjes, one of my favorite compagnies since my early years as a seamstress! The Nivalis dress was the first dress in jersey that I ever sewed, and was first worn by the oldest and then by the youngest until it was really too small …
Afterwards the Solis and Litore also followed when they were released, and these dresses were always a hit, not only because of the beautiful back details, but also because of the circle skirts … Hours of twirling fun 🙂
I have often seen calls to participate in tests for new patterns of Sofilantjes, and I also repeatedly signed in, but in vain … Yet I again took my chance when I saw the call for testing the Litore for women, and this time I was allowed to be part of the test group!

Hieronder vind je drie versies met de nodige uitleg erbij, zodat je zicht hebt op wat je krijgt als je dit patroon aanschaft, maar ook een klein beetje op het testproces dat erachter schuilging. Een klein beetje, want ik maakte enkel deel uit van de laatste fase van de testing.

Below you will find three versions with the necessary explanation, so that you have insight into what you will get when you purchase this pattern, but also a little bit about the testing process behind it. A little bit, because I was only part of the final phase of the testing.

Ik kreeg de tuniek en maxi-versie met hoge taille (‘empire waist’) toegewezen.

I was assigned to test the empire waist, tunic and maxi-length.

Versie 1: de Litore tuniek

Version 1: the Litore tunic

Aangezien de maxi-versie best wel wat stof vraagt, startte ik met de tuniek-versie. In eerste instantie kregen we enkel de patroondelen van het bovenlijfje, en pas als iedereen het erover eens was dat dit goed zat, kregen we ook de patroondelen voor het rokdeel.
Er werd dus grondig nagegaan of het niet te strak of te los zat, mooi aansloot op de rug, de bandjes op de rug goed zijn van lengte, de armopening zodanig dat je BH niet zichtbaar is aan de zijkant, maar ook zodat de stof niet te hoog zit en gaat snijden in je oksel…
Daarnaast ging er ook veel aandacht naar het verschil tussen de hoge taille en de natuurlijke taille. Bij de hoge taille valt de taillenaad ongeveer drie vingers onder de borst.
Bij het rokdeel werd eveneens nagegaan of de lengte overeenkwam met de aangegeven verwachtingen. De tunieklengte moest bijvoorbeeld langer zijn dan een gewoon t-shirt, maar te kort om te kunnen dragen zonder een broek of legging eronder.

Since the maxi version requires quite some fabric, I started with the tunic version. At first we only got the pattern parts for the bodice, and only when everyone agreed that the fit was right, did we also get the pattern parts for the skirt part.
It was therefore thoroughly checked whether it was not too tight or too loose, fitted nicely on the back, the straps on the back are good in length, the arm opening such that your bra is not visible on the side, but also so that the fabric is not too high up and would cut into your armpit …
In addition, much attention was paid to the difference between the empire waist and the natural waist. At the empire waist, the waistline falls about three fingers under the chest.
For the skirt section it was also checked whether the length corresponded to the stated expectations. The tunic length, for example, had to be longer than a normal t-shirt, but too short to wear without trousers or leggings.

Voor mijn testversie van de tuniek, koos ik voor een stofje dat ik destijds aankocht op de webshop van Driessen. Bij deze versie zat het lijfje een tikkeltje te strak, omdat mijn stof eigenlijk slechts 30% rek had, terwijl dat beter iets meer had geweest. Het zat ook nog wat te hoog onder mijn arm. Dit werd dus nog bijgestuurd. Het rokdeel was hier ook nog iets te breed, en werd nadien dus wat minder breed gemaakt. Dat had vooral te maken met de stofbenodigdheden voor de maxi-jurk, waarover straks meer.

For my test version of the tunic, I chose a fabric that I bought at the time from the Driessen webshop. With this version the body was a bit too tight, because my fabric actually only had 30% elongation, while that should have been a bit more. It was also a bit too high under my arm. This was therefore adjusted. The skirt part was also a bit too wide here, and was therefore made less wide afterwards. This was mainly due to the fabric requirements for the maxi dress, about which more later.

Versie 2: de Maxi-jurk

Version 2: the Maxi dress

Voor de maxi-versie koos ik een stofje dat ik een tijdje terug kocht bij de webshop van ‘Made by Luka’. Deze webshop houdt ook nu en dan even halt met een pop-up bij me in de buurt, waar ik dus mijn oog liet vallen op een paars-roze lichte tricot, die prachtig drapeerd en doorhangt. Er zit ook wat zilveren glitter-accenten in, zodat het er allemaal heel feestelijk uitziet! Maar hoe ik mijn stof ook legde, ik kreeg de rok er niet uit. Niet enkel qua lengte kwam ik een tikkeltje te kort, vooral qua breedte leek er iets niet te kloppen… Ik probeerde heel wat andere stoffen uit, maar nooit slaagde ik erin om de breedte van het rokdeel eruit te halen. En ik bleek niet de enige. Anne Jacobs paste dit echter vliegensvlug aan, en maakte het rokdeel, vooral ook naar onder toe, een pak minder breed, zodat het mooi uit de stof gehaald kan worden.
Ik had echter geen geduld en kwam met een creatieve oplossing 🙂
Ik knipte onderaan een band van 20 cm uit de contrasterende stof waarin ik ook het lijfje maakte, en kon op die manier mijn maxi-jurk alvast in elkaar zetten.
In eerste instantie was die een tikkeltje te lang. Zelfs met schoenen met een hakje aan, kwam deze net tot op de grond, en raakte ik er bij het stappen soms wat in verstrikt.

For the maxi version I chose a fabric that I bought a while back at the ‘Made by Luka’ webshop. This webshop also stops occasionally with a pop-up in my area, where I dropped my eye on a purple-pink light jersey, which drapes and hangs beautifully. It also has some silver glitter accents, so it all looks very festive! But no matter how I laid my fabric, I couldn’t get the skirt out. Not only in terms of length was I a little too short, but in terms of width something seemed to be wrong … I tried out a lot of other fabrics, but I never managed to get the width of the skirt part out. And I turned out not to be the only one. Anne Jacobs, however, quickly adjusted this, and made the skirt part, especially downwards, less wide, so that it can be cut nicely from the fabric.
However, I had no patience and came up with a creative solution 🙂
At the bottom I cut a band of 20 cm from the contrasting fabric in which I also made the bodice, and in this way I could already assemble my maxi dress.
At first it was a bit too long. Even with shoes with a heel on, it just fell to the floor, and I sometimes got caught up in it when walking.

Dus kortte ik de jurk nog een tikkeltje in door de zoom (2,5 cm) nog een keertje om te slaan. Nu komt hij netjes boven de grond als ik geen schoenen aanheb, en raak ik er dus niet meer in verstrikt tijdens het stappen 🙂
Hij zit geweldig!

So I shortened the dress a little by turning the hem (2.5 cm) one more time. Now it comes up  from the ground nicely if I don’t have shoes on, so I don’t get caught up while walking 🙂
It’s so pleasant to wear!

Versie 3: het kleedje op knie-lengte

Version 3: the knee-length dress

Ik had ook nog twee leuke Megan Blue-tricots liggen, die ik dolgraag wilde verwerken voor een Litore. Initieel was het de bedoeling dat dit een maxi-jurk zou worden…
Ik knipte de stof en naaide alles aan elkaar, maar het was een heel gepuzzel. Mijn persoonlijke voorkeur gaat ernaar uit dat de licht-gekleurde stof of de kleinere prints bovenaan zitten, en donkere kleuren of grovere prints in het rokdeel. Maar dat lukte me niet met de beperkte voorraad die ik had. Dus zat het lichtere deel met de kleine print onderaan… Hoewel dit in mijn hoofd er ok uitzag vooraf, vond ik de stofcombinatie op die manier toch niet geslaagd eens ik het aanhad… Ik knipte het onderste deel er dus af, en hield zo een ‘gewoon’ kleedje over, qua lengte. Ik heb de zoom opnieuw omgevouwen, zodat het eigenlijk iets korter (2,5 cm) uitkomt dan de jurk door Anne is bedoeld. Had ik dit niet gedaan, dan kwam hij net boven de knie.
Ik ben er alvast wel blij mee! En het deel dat ik wegknipte? Die wordt binnenkort verwerkt in een Litore voor één van mijn meisjes 🙂

I also had two nice Megan Blue tricots, which I wanted to process for a Litore. Initially it was intended that this would be a maxi dress …
I cut the fabric and sewed everything together, but it was quite a puzzle. My personal preference is that the light-colored fabric or the smaller prints are at the top, and darker colors or coarser prints in the skirt part. But I did not succeed with the limited supply that I had. So the lighter part with the small print was at the bottom … Although this looked ok in my head beforehand, I thought the fabric combination was not successful once I wore it … So I cut the lower part off, and kept a ‘normal’ dress, in terms of length. I have folded the hem over again, so that it actually comes out a little shorter (2.5 cm) than Anne intended the dress. If I had not done this, it would be just above the knee.
I’m happy with it! And the part that I chopped off? It will soon be processed in a Litore for one of my girls 🙂

Algemene info

Ziezo, dat zijn mijn naaisels die ik gedurende deze test maakte, maar zeker en vast volgen er nog Litore-kleedjes in de toekomst! Er zijn immers nog heel wat opties die ik graag wil uitproberen!
Tijdens het testen maakte ik telkens de versie met hoge taille, in maatje 40. Hierboven zie je de drie mogelijke lengtes voor het rokdeel. Maar er is ook een optie om vanuit je natuurlijke taille te vertrekken. Daarbij krijg je naast de mogelijkheid om, met aangepaste rokdelen voor deze versie, naast de tuniek, knie-lengte of maxi-lengte ook de mogelijkheid om met een hoog-laag-rok te gaan werken. Neem zeker even een kijkje naar deze versies ook, want ook deze zijn echt knap!
Uiteraard is het rugdetail met de bandjes dé eye-catcher van dit patroon. Maar doordat hij vanuit je hoge taille of natuurlijke taille vertrekt en naar onderen toe open waaiert, verdoezelt dit kleedje meteen ook bredere heupen, terwijl hij je taille gaat accentueren. Mooi toch?!
Hoe dan ook, ik ben fan!
En extra leuk is natuurlijk dat je ook de meisjesversie kan aanschaffen, zodat je heel toffe mommy-and-me-setjes kan gaan maken!

66671962_10157484732358118_2038478499013984256_o

De promoprijs voor de release loopt van 17 juli tot 21 juli. Gedurende die tijd is het kleedje verkrijgbaar voor €6,50 exclusief tax (€7,87 inclusief EU tax), en je hebt hiervoor geen code nodig. Nadien betaal je €11 exclusief. Er zal ook een bundel verkrijgbaar zijn waarin zowel de meisjes als dames-versie zit, aan €15,80 (€19,12 inclusief tax)

Hopelijk beleef je er net zoveel plezier aan als ik!

Dit is mijn aff.link: https://www.sofilantjes.com/?affiliates=247

General info

See, those are the garments I made during this test, but surely Litore dresses will follow in the future! After all, there are still a lot of options that I would like to try!
During testing, I always made the empire-waisted version in size 40. Above you see the three possible lengths for the skirt part. But there is also an option to start from your natural waist. In addition to the adjusted skirt sections for this version, in tunic, knee length or maxi length, you will also have the option of working with a high-low skirt.
Be sure to take a look at these versions too, because these too are really handsome!

The back detail with the straps is of course the eye-catcher of this pattern. But because it starts from your high waist or natural waist and fans open towards the bottom, this dress also immediately conceals wider hips, while accentuating your waist. Nice isn’t it?!
Anyway, I am a fan!
And extra fun is of course that you can also purchase the girl’s version, so that you can make really cool mommy-and-me sets!

67064353_10157484733238118_1241654442315481088_n engels

The Litore release sale will run from July 17 08.00 CET through July 21 08.00 CET. The pattern is on sale for €6,50 – ex taxes (€7,87 incl EU taxes), no code needed. After the sale it will be €11 not incl taxes. Bundles will be €15,80 – ex taxes (€19,12 incl EU taxes).

Hopefully you will enjoy it as much as I do!

This is my aff.link: https://www.sofilantjes.com/?affiliates=247