Zoals jullie intussen wel bekend is, hou ik wel van een uitdaging, en dan komen de ‘pinspiration’-events van Ellie&Mac als geroepen! Deze keer nam ik deel aan de herfstversie.

As always, I love a good challenge, and that is exactly what realising a pinspired look is to me! This time, I took part in the ‘fall-pinspiration’-event Ellie&Mac is running. 

Ellie&Mac bouwde intussen een ruim assortiment aan pdf-naaipatronen uit. De uitdaging gaat als volgt: laat je inspireren door een pin (op Pinterest, of een screenshot van een kledingstuk dat je zag in een webshop) en tracht dit zo goed mogelijk na te maken door gebruik te maken van één of meerdere Ellie&Mac-patronen.
Er worden voortdurend nieuwe patronen uitgebracht, en deze zijn steeds ‘on-trend’. Eigenlijk is er zelfs bijna geen uitdaging meer aan, zo uitgebreid en goed zijn de patronen van Ellie&Mac!

Ellie & Mac has since developed a wide range of PDF sewing patterns. The challenge is as follows: be inspired by a pin (on Pinterest, or a screenshot of a piece of clothing that you saw in a webshop) and try to replicate this as well as possible by using one or more Ellie & Mac patterns.
New patterns are constantly being released, and these are always ‘on-trend’. Actually there is almost no challenge anymore, the patterns of Ellie & Mac are so extensive and good!

Dit was mijn ‘pinspiration’:

This was my ‘pinspiration’:

Ik koos het patroon van de Favorite Sweater van Ellie&Mac om deze look na te bootsen. Een look waar ik wel van hou: jeans + sweater.
Ik hoefde geen hacks toe te passen, drukte gewoon de laag van S en M af (dit pdf-patroon is gelaagd, zodat je enkel de maat afdrukt die jij nodig hebt) en ging aan de slag. De mogelijkheid om lagen af te drukken is ideaal, omdat het op die manier heel eenvoudig is om het patroon helemaal naar je hand te zetten en aan te passen aan je eigen lichaam. Ik pas immers steevast aan naar M ter hoogte van de heupen. De rest van het kledingstuk is een S. Voor alle zekerheid toch maar even een testversie gemaakt, in afwachting van de stof die ik bestelde bij dresowka.pl 🙂

I chose the pattern of the Favorite Sweater from Ellie & Mac to imitate this look. A look I love: jeans + sweater.
I didn’t have to do any hacks, just printed the layer of S and M (this pdf pattern is layered, so you only print the size you need) and I got to work. The ability to print layers is ideal, because it makes it very easy to adjust the pattern to your own body. After all, I always adjust to M at the height of the hips. The rest of the garment is an S. Just to be sure I made a test version, while waiting for the fabric I ordered from dresowka.pl 🙂

De mouwboord leek me te lang, dus knipte ik slechts de helft. Maar dan komt hij dus, zoals je ziet, te kort uit. Goed dat ik eerst een testversie maakte… Niettemin een zeer draagbaar teststuk!

The sleeve collar seemed too long to me, so I cut only half. But then, as you can see, the sleeve is too short. Good that I first made a test version … Nevertheless, a very wearable test piece!

En ten slotte werd dit mijn ‘finale’ trui. Ik ben best tevreden! Vinden jullie mijn opzet geslaagd?

And finally this became my ‘final’ sweater. I’m quite satisfied! Do you find my setup successful?

Tijdens de maand september is het BOGO-maand bij Ellie&Mac, Buy One Get One! Je kan nu dus voordelig shoppen door meerdere patronen aan je winkelwagen toe te voegen. Interesse in de Favorite Sweater? Even door klikken op mijn aff.link, en voeg een tweede patroon toe, want dat krijg je er gewoon bij!

http://ellieandmac.com?aff=464

During the month of September it is BOGO month at Ellie & Mac, Buy One Get One! You can now shop advantageously by adding multiple patterns to your shopping cart. Interested in the Favorite Sweater? Don’t hesitate and click my aff.link! Don’t forget to add a second pattern, because you just get it for free!

http://ellieandmac.com?aff=464