Naaien·Sew·sewing·Tutorial

Not So Basic Pants – straight cut

Zoals jullie weten, geraakte ik helemaal in de ban van de Not So Basic Pants. Heerlijk hoe je in een half uur tijd stof kan knippen én verwerken tot een broek, die dan ook nog eens heerlijk zit!

For those following my blog or IG, as you know, I fell under the spell of the Not So Basic Pants. Wonderful how you can cut and process fabric into well fitted trousers in half an hour!

De Not So Basic Pants biedt twee opties: legging style en wide pants style. Beiden leuk, maar ik wou ook graag een versie met minder brede pijpen. Dus ging ik met het patroon aan de slag. Ik nam het patroondeel van de versie met wijde pijpen, en hertekende de binnenbeennaad. Aan beide kanten van het patroondeel nam ik heel wat van de breedte af, zonder bovenaan het patroondeel iets te wijzigen. Op de foto hieronder stellen de blauwe lijnen de nieuwe binnenbeennaad voor. Aan de achterzijde markeerde ik in de zoom 10 cm (3.5″) en toen vouwde ik het patroondeel terug vanaf het kruis tot de markering, langs de blauwe lijn. Aan de voorzijde markeerde ik 12 cm (4.5″) en vouwde het patroondeel langs de blauwe lijn eveneens om. Het aangepaste patroondeel legde ik op mijn dubbelgevouwen stof, en ik knipte dit dus gespiegeld. Aan de bovenzijde veranderde er niets, dus ook de heupboord kon ik gewoon knippen zoals het originele patroon voorziet.

The Not So Basic Pants offers two options: legging style and wide pants style. Both nice, but I also wanted a version with less wide legs. So I hacked  the pattern and am now going to show you how I did it.

I took the pattern part of the wide leg version and redesigned the inseam. On both sides of the pattern part I took a lot of the width, without changing anything at the top of the pattern part. In the photo below, the blue lines represent the new inseam.
At the back I marked  10 cm (3.5 “) in the hem and then I folded the pattern piece back from the crotch to the marking, along the blue line. At the front, I marked  12 cm (4.5”) and folded back the pattern piece along the blue line also. I placed the modified pattern piece on my folded fabric, so I cut two mirrored pieces (as you normally would). Nothing changed at the top, so I was able to cut the waistband exactly  like the original pattern provides.

Na een geslaagde test, dook ik mijn voorraad in, en vond daar nog een stukje marineblauwe Broekstretchstof van stoffen.net.
Deze rekt slechts twee-zijdig en niet vier-zijdig, zoals het patroon aanraadt. Ik zorgde ervoor dat de rek in de breedte zat, en niet in de lengte, en zoals je kan zien werkte dat prima!

After a successful muslin, I dug into my stock and found another piece of navy blue stretch stretch fabric from stoffen.net.

It only stretches two-sided and not four-sided, as the pattern recommends. I made sure that the stretch was in width, not length, and as you can see it worked great!

Ik ben heel blij met mijn nieuwe broek! Geen sluitingen, zit heerlijk en de pijpen minder breed, dus makkelijker om bijvoorbeeld mee te fietsen.

Het patroon kon je hier aanschaffen (aff.link): https://www.ellieandmac.com/products/not-so-basic-pants-pattern?_pos=1&_sid=417fb6761&_ss=r&aff=464

I am very happy with my new pants! No closures, great fit and the legs less wide, so easier to cycle with, for example.

You could purchase the pattern here (aff.link): https://www.ellieandmac.com/products/not-so-basic-pants-pattern?_pos=1&_sid=417fb6761&_ss=r&aff=464

Naaien·Sew·sewing

Fall in Love Sweater

Hoog tijd dat ik deze eens ga delen! Ik naaide ze immers al in januari, toen ik op Stikking Together weekend ging. Toch vond ik pas vandaag de tijd om foto’s te nemen van mijn tweede versie…

Time to share this one! After all, I sewed them back in January when I went on Stikking Together weekend. Still, I only found time to take pictures of my second version today …

Dit is de Fall in Love sweater. Ik werd meteen verliefd op dit patroon, om de naam alleen al 🙂
Laat je echter niet misleiden door het woord ‘Fall’, want deze trui kan je ook buiten het herfstseizoen aan natuurlijk! Het is een eenvoudige trui met aangezette mouwen. Eenvoudig, want er zijn niet veel patroondelen en alles spreekt voor zich. Dit was het perfecte naaiproject voor de laatste dag van het naaiweekend. Dan begin je alvast te denken aan opruimen, maar wil je er toch nog graag minstens 1 kledingstuk afwerken. In mijn geval werden het er zelfs nog twee, want met stof knippen inbegrepen bleef ik ruim onder een uur!

This is the Fall in Love sweater. I immediately fell in love with this pattern, just for the name 🙂
Do not be fooled by the word ‘Fall’, because you can also wear this sweater outside the fall season of course! It is a simple sweater with attached sleeves. Simple, because there are not many pattern parts and everything speaks for itself. This was the perfect sewing project for the last day of the sewing weekend. You know, when you start thinking about tidying up, but you still want to finish at least 1 item of clothing. In my case there were even two more, because with fabric cutting included I stayed well under an hour!

De eerste versie met een sweaterstof die ik aankocht in De Stoffenknop. Het is heerlijk zacht aan de binnenzijde, en heeft prachtige herfstkleuren! Ik maakte er ook voor Laure en Hanne eentje. Die versies kan je hier zien. Eigenlijk kwam ik net een stukje te kort, maar gelukkig kon ik nog een lapje overkopen van @casaimani (Bedankt Ann!). Blijkbaar heb ik geen foto’s van de drie versies, dus als ik nog ergens een beetje tijd kan vinden… .

The first version with a sweater fabric that I bought in De Stoffenknop. It is wonderfully soft on the inside, and has beautiful autumn colors! I also made one for Laure and Hanne. You can see those versions here. Actually I was just a bit short, but luckily I was able to buy another piece from @casaimani (Thanks Ann!). Apparently I don’t have pictures of the three versions, so if I can find a little time somewhere ….

De tweede trui – in ook alweer heerlijke herfstkleuren – is gemaakt van een French Terry, en dus geschikter voor tussenseizoenen of zelfs een frisse zomerdag.
De stof kocht ik via de webshop van Ansje Handmade en heeft de naam ‘Jungle leaves navy blue’. Jammer genoeg niet langer verkrijgbaar.

The second sweater – again in lovely autumn colors – is made from a French Terry, making it more suitable for in-between seasons or even a cool summer day.
I bought the fabric through the Ansje Handmade webshop and has the name ‘Jungle leaves navy blue’. Unfortunately no longer available.

Ik vind de aansluitende pasvorm aangenaam, maar je kan hem gerust een maat groter maken als je eerder fan bent van een ‘relaxed fit’. Op naaiweekend knipte ik er twee en nam nadien plaats achter de naaimachine. Als ik deze trui nog eens maak, wat zeker zal gebeuren, ga ik de mouwen een cm of twee langer maken. Zeker na een wasbeurt zijn ze een tikkeltje te kort naar mijn smaak.

I like the slim fit, but you can easily make it a size bigger if you are a fan of a more ‘relaxed fit’. On sewing weekend I cut two and then took a seat behind the sewing machine. If I make this sweater again, which will definitely happen, I’m going to make the sleeves an inch or two longer. Especially after a wash, they are a bit too short for my taste.

Mijn affiliate link naar het patroon: https://www.ellieandmac.com/products/adults-fall-in-love-sweater-pattern?_pos=1&_sid=ea81ba62e&_ss=r&aff=464

My affiliate link to the pattern: https://www.ellieandmac.com/products/adults-fall-in-love-sweater-pattern?_pos=1&_sid=ea81ba62e&_ss=r&aff=464

Naaien·SALE·Sew·sewing

Be Graceful

De Be Graceful Dress van Ellie&Mac heeft een update gehad.
Dit is geen nieuw patroon, maar een patroon dat werd hertest en verder op punt gezet.
Zo werd onder andere manier waarop je het rokdeel aan het bovenlijfje vastzet aangepast. Dat betekent dat ook de handleiding helemaal is vernieuwd.
Met de nieuwe methode naai je een tunnel waar je rekker doorheen trekt, wat voor een veel mooiere pasvorm zorgt en gelijkmatiger rimpels ter hoogte van de taille. Zo krijg je veel minder de ‘ik-zie-er-zwanger-uit’-look die je soms verkrijgt wanneer je een rokdeel rimpelt en dan aanzet….
Verder werden de patroondelen van zowel de rok als het lijfje aangepast (een tikkeltje smaller gemaakt, zodat het mooier aansluit) en de lengte van de mouwen werd ook geperfectioneerd.

Ellie & Mac’s Be Graceful Dress has had an update.
This is not a new pattern, but one that has been retested and refined.
For example, the way you attach the skirt part to the bodice was adjusted. This means that the manual has also been completely renewed.
With the new method you sew a casing through which you pull elastic, which ensures a much nicer fit and more even gathers at the waist. This way you get less of the ‘look-pregnant’ look that you sometimes get when you gather a skirt and then attach it ….
Furthermore, the pattern parts of both the skirt and the bodice were adjusted (made a little narrower, so that it fits better) and the length of the sleeves was also perfected.

Ik maakte er ineens drie!

I made three of them!

De donkerblauwe is eigenlijk een heerlijke winter-fleece met paardenbloem-pluisjes-print. De binnenkant is ultra-zacht! Ik maakte deze met lange mouwen, zodat ik een leuk winterkleedje heb!

The dark blue one is actually a lovely winter fleece with a dandelion fluff print. The inside is ultra-soft! I made this with long sleeves, so I have a nice winter dress!

De tweede maakte ik in een heerlijk retro-look stofje. Ik dacht eerlijk gezegd dat dit helemaal niet bij mij zou passen, maar ik vind het resultaat echt tof geworden! Alleen balen toen ik foto’s had gemaakt, en dan pas een typische beginners-fout opmerkte… Ik naaide zo enthousiast (en gezien beperkte naaitijd – dit was pré-corona-tijdperk – ook wel een beetje haastig) dat het voorpand van het rokdeel onderste boven zit… Ik weet het, had ik het niet gezegd, je had het wellicht niet eens opgemerkt… Maar jij weet dan weer dat eens je het zelf hebt opgemerkt, je nooit nog helemaal tevreden kan zijn met je werk…
Fout of niet, toch zal ik deze zeker dragen!

The second I made in a lovely retro-look fabric. I honestly thought that this would not suit me at all, but I really like the result! I was a bit disappointed when I saw the pictures I took, and only then noticed a typical beginner mistake … I sewed so enthusiastically (and given limited sewing time – this was pre-corona era – a bit hasty too) that the front panel of the skirt part is upside down … I know, if I wouldn’t have said it, you might not even have noticed … But then again you know that once you have noticed it yourself, you can never be completely satisfied with your work. ..
Wrong or not, I will definitely wear it!

En dan tenslotte nog een derde versie, klaar voor de lente! Deze keer met 3/4 mouwen.
Ik naaide in tijden niet met zwart-wit, dus deze vond ik dan nog best ‘classy’ 🙂
Het stofje kocht ik in de webshop van Driessen en is een jersey piqué. Geen strijkwerk aan!

And finally a third version, ready for spring! This time with 3/4 sleeves.
I did not sew with black and white in ages, so I found it became quite ‘classy’ 🙂
I bought the fabric in the Driessen webshop and it is a jersey piqué. (No ironing!)

O ja, zoals je reeds hebt gemerkt: zakken zijn inbegrepen bij dit patroon!
Waar wacht je nog op? Met dit patroon kan je heel wat kanten uit!
Je kiest voor een rok tot op de knie of een maxi-rok, en je hebt de keuze voor korte mouwen, 3/4 mouwen en lange mouwen. Combineer dat met zomer- of winterstoffen, en je maakt flatterende kleedjes voor elk seizoen!

Oh yes, as you have already noticed: pockets are included with this pattern!
What are you waiting for? You can go in many directions with this pattern!
You choose a knee-length skirt or a maxi skirt, and you have the choice of short sleeves, 3/4 sleeves and long sleeves. Combine that with summer or winter fabrics, and you make flattering dresses for every season!

Voor wie het eens wil uitproberen, hier is mijn affilaite link: https://www.ellieandmac.com/products/womens-be-graceful-maxi-dress-pattern?_pos=1&_sid=1536994ac&_ss=r&aff=464

For those who want to try it out, here’s my affiliate link: https://www.ellieandmac.com/products/womens-be-graceful-maxi-dress-pattern?_pos=1&_sid=1536994ac&_ss=r&aff=464

Door de wereldwijde corona-crisis zijn er momenteel mooie kortingen op zowat alle patronen in de Ellie&Mac webshop!

Due to the worldwide corona crisis, there are currently nice discounts on just about all patterns in the Ellie & Mac webshop!

 

Naaien·Sew·sewing

Ellie&Mac Spring Event – Breezy Dress

De lente lonkt. Na een sneeuwloze en grauwe, winderige winter, kijk ik stiekem toch uit naar de eerste zonnestralen… Het fluiten van de vogels laat ’s ochtends alvast vermoeden dat ze op komst is, de lente. En dus is het tijd om ook naai-gewijs het volgende seizoen in te luiden. Dat hadden ze ook bij Ellie&Mac in de gaten.

Spring is coming. After a snowless and gray, windy winter, I secretly look forward to the first rays of the sun … The whistling of the birds in the morning already suggests that she is coming, spring. And so it is time to start the next season sewing-wise. They also realized that at Ellie & Mac, with their spring dress event.

Voor dit project koos ik voor de Breezy-jurk. Uit pure nostalgie eigenlijk, want dit is het allereerste patroon van Ellie&Mac voor dames dat ik ooit voor mezelf naaide. Het gaf me toen zo’n boost en het nodige zelfvertrouwen om sedert dien niet enkel voor mijn dochters te naaien, maar ook voor mezelf. En dat kleedje zelf komt ook nu nog geregeld uit de kast. Omdat dit kleedje zo eenvoudig is, knipte ik er meteen twee.

For this project I chose the Breezy dress. Out of pure nostalgia actually, because this is the very first Ellie & Mac pattern for women that I ever sewed for myself. It gave me such a boost and the necessary self-confidence to sew not only for my daughters, but also for myself. And that dress itself still comes out of the closet regularly. Because this dress is so simple, I immediately cut two.

41_Breezy_Dress_v2_grande

Voor het eerste koos ik een stofpaneel van Stenzo dat ik onlangs tijdens het naaiweekend aanschafte bij ’t Stofuiltje.
In het rokdeel gaat heel wat stof, aangezien ik voor de langste versie koos, en dus knipte ik bij gebrek aan stof het achterpand in twee delen. Uit de restjes kreeg ik nog net de korte mouwen geknipt.
De zoom van de rok is langer voor- en achteraan en korter aan de zijkanten, wat dit kleedje toch net een origineler tintje geeft dan de gewone rechte zoom.

For the first one, I chose a Stenzo fabric panel that I recently purchased at ’t Stofuiltje during the past sewing weekend.
There is a lot of fabric in the skirt part, since I chose the longest version, so I cut the back part in two due to lack of fabric. I just got the short sleeves cut from the leftovers.
The hem of the skirt is longer at the front and back and shorter at the sides, which gives this dress a more original touch than the regular straight hem.

Voor de tweede versie koos ik een kleurrijke stof van ZNOK (genaamd Asia Black, niet langer verkrijgbaar), gekocht via de webshop van Hazeltjes Stoffen voor het rokdeel. Ik combineerde dit met een zwarte katoen tricot voor het bovenlijfje. Deze keer knipte ik drie-kwarts-mouwen.

For the second version I chose a colorful fabric from ZNOK called Asia Black (not available anymore), purchased via the Hazeltjes Stoffen webshop, for the skirt part. I combined this with a black cotton jersey for the bodice. This time I cut three quartz sleeves.

Mijn kleerkast is alvast alweer aangevuld met twee zeer draagbare kleedjes, die me de komende lente zeker van pas zullen komen!
Op naar het volgende project 🙂

My wardrobe has already been supplemented with two very portable dresses, which will certainly come in handy in the coming spring!
On to the next project 🙂

Hier geef ik jullie alvast nog even mijn aff.link mee, mocht je zelf ook met dit kleedje aan de slag willen gaan: https://www.ellieandfmac.com/products/breezy-womens-dress-pattern?_pos=1&_sid=43f5db38e&_ss=r&aff=464

Here I already give you my aff.link, if you yourself want to get started with this dress: https://www.ellieandfmac.com/products/breezy-womens-dress-pattern?_pos=1&_sid= 43f5db38e & _ss = r & aff = 464

Naaien·Pinspiration·SALE·Sew·sewing·Tutorial

Wrapped in love: gala-dress-hack

When I first saw the testcall for the wrapped in love dress, I immediately saw a great hacking opportunity 🙂

I came across this pinspiration and knew the wrapped in love dress would provide the perfect base!

D397084C-A297-4C43-A5EE-6BDDDA82AAF4

I had to try and hack it to achieve this look! I used the pattern piece of the front bodice and altered it to have a sweetheart neckline. I used that altered piece to cut my liner. I also changed the back bodice pattern piece for the liner. All I did then, was cutting my main pieces out of a stretch lace fabric (sleeves, front and back bodice), and using that as an overlay.

I was doubting: should I attach the liner to the overlay fabric or not? I decided to stitch it on, and risk it pulling down the lace fabric. Otherwise it might shift or lay loose and unflattering. Turned out that was a good decision. The liner is secured to the main following the curves of the liner, and afterwards I did catch it in the side seams as well. I love the result! Since I was just trying, I had lengthened the bodice pattern pieces, so I could use it as a top. But once I had it ready, I thought it would be fun if I didn’t attach the skirt, but keep it as a separate. I just cut the skirt pieces in my liner fabric and used elastic band on top. Serged it on (on the inside) and then folded it over to the inside and stitched it together.

Now I have a fancy dress, but can just as well wear the top on a jeans!

Now everything worked out, I had to make a black one! I tried to make some pictures to show you how I hacked it.

First, I want to show you what I did with the pattern pieces. On the pictures below, you get to see how I altered them.

On the front bodice, I drew a curved line to create the sweetheart neckline for the liner. To make sure the liner wouldn’t shift, I started above the armpit. This way, the liner will get caught when putting in the sleeve, keeping it in place. I wanted to make sure that there wasn’t to much exposure, so I can easily wear a strapless bra underneath. But of course, you can play around with the curve to your own liking. For the back bodice, I just folded down the top part of the pattern piece, creating a straight line. Again I made sure that line runs above the armpit. To prevent shifting, and to cover up my bra.
To create a top, I just lengthened the pattern piece by adding 5 inches to the bottom. Since I wanted my hips to fit in, I did let it flare outwards.

Now for the black version: this is how my fabrics looked like once cut.

Since I wanted the scalloped hem of my lace fabric, I had to cut the back bodice in two, creating a middle back seam.

My first step was attaching the liner of the front bodice to the main of the front bodice, following the new lines on my liner. And then repeating that for the back bodice.

All that was left was attaching bodice front to back at the shoulder seams, making sure my stretch fabric was sandwiched in between the liner fabric. Next step was attaching the sleeves and closing the side seams. I made sure to catch both my main and liner fabric when doing so.

Since this stretch lace had a beautiful scalloped hem, I now had a second top ready! All that was left, was making a black skirt as described earlier in this post. Now I have 4 pieces to play with! This black dress makes me feel gorgeous!

I love this dress, I love the wrapped-in-love pattern and I love to share. So as icing on the cake I can give away a gift card of $35 for the Ellie & Mac webshop! All you need to do is follow me on Instagram: www.instagram.com/ingelrelst and react on my post about this dress!

My fabrics all came from Driessen Stoffen. The blue and black stretch lace, the jeans blue velours and the black jersey for the liner and skirt of the black dress.

And of course, here you can find my affiliate link straight to the pattern of the Wrapped-in-Love Dress by Ellie&Mac. It’s now 40% off during the March Sale!