Naaien·Pinspiration·Sew·sewing·Tutorial

How to use the Oasis Swimsuit top to create a maxidress

So, a couple of weeks ago, I was scrolling through some webshops, and encountered a dress I just had to try and recreate… I just knew there would be an Ellie&Mac pattern that I could use as a base. Someone in the Ellie&Mac Facebook Group brought the Oasis Swimsuit to my attention. It was the perfect starting point to make my pinspiration come true!

I printed the Oasis Swimsuit bodice, style 1, size SM and first made a muslin.
For the skirt I added approx. 38″ in length. For the first tier, I drew two rectangles of 9″ 7/8 by 27″1/2.
For the middle tier, I drew three rectangles of 13″6/8 by 27″1/2. For the last tier, I have cut four rectangles of 16″ by 27″1/2.
After trying on my muslin, I noticed the weight of the skirt was pulling everything down. So for my final attempt, I adjusted the pattern pieces just a smidge, as you can see on the pictures below. I lengthened the side seam, so the bodice comes up a little higher on the sides. I added 1″ on the front bodice, and 1/2″ on the side seam of the back bodice.

Constructing the bodice

To construct the bodice, I have cut out the front bodice twice, as you are supposed to. I wanted it to be fully lined, to give it more stability and coverage, and to get a clean finish on the strap bands. So I cut out the back bodice twice (mirrored), instead of only once. I also cut out the style 1 neckband and the two straps that wrap around your body.
I have not cut out the hem binding, since I was attatching a skirt.

You first sew gathering stitches on the side seam of the front bodice. So I did on both front bodice pieces. I gathered the sides to match the back bodice parts. Then I attached the back bodice parts to both of my front bodice parts, creating to identical pieces.

I placed those pieces on top of each other, right sides together, to stitch the sloping sides together, that will go under the armpit.
After doing so, I have sewn the loops (4 of them, each 2″ by 3″).
I folded my bodice open, and placed the loops on the marks I had made. Then folded the bodice pieces back, right sides together, so the loops were sandwiched in between. I did a stay-stitch and then stitched the sides together.
I turned the bodice inside out.

Time to attach the neck binding!

And on to the last part of the bodice construction: the straps. I used the straps, as the manual says, to create the third loop. You use the binding method again to create the straps.

Creating the skirt

To create the skirt, you first sew the two top tiers together along the short sides, to create a continuous loop.
You do the same for the three middle tier pieces, and repeat your actions with the four pieces of the bottom tier.

Next I hemmed the bottom tier. Then I sewed gathering threads at the top of that tier. I gathered it to match the length of the middle tier, and I sewed the bottom tier to the middle one. Now you sew gathering threads on top of the middle tier, gather it to match the top tier, and sew those together as well.

At the top of the top tier I sewed an elastic band. I cut that elastic 1/2″ shorter than my waist measurements, and overlapped another 1″. This so that the elastic can support the weight of the skirt part. I divided the elastic into four equal parts, and did the same with the skirt part. Then I sewed the elastic into the skirt with a zigzag stitch, which also gathered the last top layer.

Attatching the bodice and skirt

To attatch the bodice to the skirt, I marked the middle of the front bodice, as well as the middle of the skirt.
I aligned the raw edge of the bodice with the raw edge of the skirt, laying them right sides together.
Without stretching, I now pinned the rest of the bodice to the skirt. Your bodice will not be pinned all around the skirt, there will be a part of the skirts raw edge still visible. I used my serger the sew all around the skirt opening, whilst attatching the bodice to it.

Now to get rid of that raw edge on the back and finish my dress!
I pulled the bodice up, now showing how the dress will look on front. I folded the seam allowance down, and pinned it all around the skirt opening. All I now had to do, was stitch it secure with a zigzag stitch. On the front, this helps for extra stability, and on the back, you this way get a clean finish.

Et voila: I made my pinspiration come true, thanks to Ellie&Mac πŸ™‚
An additional advantage of the Oasis Swimsuit pattern is that you can easily add padding to the bodice (it’s all in the manual!), because the open back does not really go well with a bra of course…

I love this dress, although I have no occasion to wear it to…
But I now have it ready and waiting for action πŸ™‚

If you want to give this a shot yourself, you can find the pattern here (aff.link)
Feel free to join me on my Instagram profile to see what I’m up to next πŸ˜‰

Fabric: red jersey bought at driessen.nl (no aff.link) .

Naaien·Sew·sewing

Aureum

Na de release van de Aureum voor dames was er veel vraag naar een versie voor kinderen. Daar gaf Anne Jacobs, de ontwerpster van Sofilantjes, graag gehoor aan. De voorbije weken werd dus vlijtig getest, en nu staat ook het patroon voor meisjes helemaal op punt! Met precies dezelfde mogelijkheden als dat voor dames: maar liefst vier rug-opties, en gaande van t-shirt lengte tot maxi-jurk!

After the release of the Aureum for women, there was a great demand for a version for children. Anne Jacobs, the designer of Sofilantjes, gladly responded to that. The past few weeks it has been rigorously tested, and now the pattern for girls is also perfect! With exactly the same options as for women: no less than four back options, and ranging from t-shirt length to maxi dress!

Ik testte optie C, en dat in tunieklengte.
De eerste was deze met de heerlijke zomerse streepjes die ik onlangs ook al gebruikte voor een Solis voor zus. Nu kunnen ze dus twinnen in Sofilantjes-kleren πŸ™‚

I tested option C, and that in tunic length.
TFirst up was the one with the lovely summery stripes that I recently used for a Solis for little sister. Now they can twin in Sofilantjes clothes πŸ™‚

Ik ging ook aan de slag met een paneeltje uit de Qjutie Kids Collection, en werkte de rug deze keer af met sierband. Hoewel ik het resultaat heel tof vind, heeft het naar mijn gevoel eerder een pyjama-uitstraling. Met een passend bijhorend broekje werd deze dus omgedoopt naar zomers pyjamaatje πŸ™‚

I also went to work with a panel from the Qjutie Kids Collection, and this time finished the back with a decorative band. Although I think the result is very cool, I feel it has a pajama look. With appropriate matching pants, this was renamed summer pajama πŸ™‚

Na dit setje belandden we in het vlinderthema πŸ™‚

After this set we ended up in the butterfly theme πŸ™‚

Een ding is zeker: hier zullen er nog van volgen! Zus bestelde er al eentje, en ze willen allebei ook graag een maxi-versie. Nu nog tijd vinden…

One thing is certain: more will follow! Sister already ordered one, and they both also want a maxi version. Now to find time …

Zelf met dit patroon aan de slag? Via mijn affiliate link kom je vanzelf op de webshop: https://www.sofilantjes.com/?affiliates=247
(Tip: aangezien er zowel een dames- als een meisjesversie is, kan je lekker gaan twinnen! En wie niet houdt van een exacte kopie in het klein: de verschillende rugopties geven je de mogelijkheid om te variΓ«ren πŸ˜‰ )

Want to get started with this pattern yourself? You can access the webshop automatically via my affiliate link: https://www.sofilantjes.com/?affiliates=247
(Tip: since there is both a ladies and a girls version, you can start twinning! And those who don’t like an exact copy in miniature: the different back options give you the opportunity to vary;))

Stoffen vond ik op/Fabrics:
www.naaiplezier.nl
www.stoffen.net
www.dresowka.pl

Naaien·Sew·sewing

Whitney

Het was alweer een tijdje geleden dat ik eens deelnam aan een test voor Athina Kakou van AK patterns.
Deze keer testte ik mee voor de Whitney Top & Dress. Het is een wikkeltop – of kleedje, maar net even anders door de mooie geschulpte rand in de neklijn.
Deze geschulpte rand geeft dit kleedje een aparte, geraffineerde look and feel.
Het patroon is bedoeld voor rekbare stoffen, ik gebruikte tricot.

It had been a while since I took part in a test for Athina Kakou of AK patterns.
This time I tested for the Whitney Top & Dress. It is a wrap top or dress, but slightly different because of the beautiful scalloped edge in the neckline.
This scalloped edge gives this dress a distinct, sophisticated look and feel.
The pattern is meant for stretchy fabrics, I used jersey
.

Tekening van het kleedje.
Drawing of the Whitney Dress.

Het mooie aan dit patroon is dat het is opgemaakt met verschillende cupmaten, zodat je geen aanpassingen meer hoeft te doen indien je een kleinere of grotere cupmaat hebt dan gemiddeld. In de handleiding lees je hoe je eenvoudig kan bepalen welke cupmaat bij jou past, en nadien ga je in de tabel bij de juiste cupmaat op zoek naar de maat/maten die je gaat printen. Het pdf-patroon is gelaagd, zodat je enkel afdrukt wat je nodig hebt.
Het afdrukken van enkel de laag die je nodig hebt is hier wel zeker aan te raden, want zo niet is het haast onmogelijk om de patroondelen van de geschulpte neklijn deftig uit te knippen!

The great thing about this pattern is that it is made up with different cup sizes, so you don’t have to make any adjustments if you have a smaller or larger cup size than average. In the manual you can read how you can easily determine which cup size suits you, and afterwards you look for the correct size / sizes that you will need to print. The PDF pattern is layered so you only print the sizes you need.
Printing only the layer that you need is definitely recommended here, because if not it is almost impossible to cut out the pattern parts of the scalloped neckline in a decent way!

In de testgroep knipten we eerst de patroondelen, en nadien de stof, zoals je gewoonlijk zou doen. Voor de geschulpte rand is dat een werkje dat wat meer tijd vraagt. Tot het idee werd geopperd om de geschulpte rand niet vooraf te knippen en het patroondeel dus eerst als rechte strook uit de stof te knippen. Wanneer je nadien de geschulpte rand overneemt op de verkeerde kant van de stof, en dan erlangs stikt, knip je achteraf de naadwaarde bij en dat gaat een pak vlotter! Dus dat is een tip van een van de mede-testers die ik jullie graag wil meegeven!

In the test group, we first cut the pattern pieces, and then the fabric, as you normally would. For the scalloped edge, this is a job that takes a little more time and effort. It was suggested that the scalloped edge should not be cut in advance, so that it should first be cut from the fabric as a straight strip. Afterwards you take over the scalloped edge on the wrong side of the fabric, and then stitch along it. When you trim the seam value afterwards, it works a lot smoother! So that’s a tip from one of the co-testers I’d like to share with you!

Ik deed zelf ook nog een kleine aanpassing. Ik liet namelijk de binnenste striklinten weg, en verving dit door drukknoopjes waar normaal de striklinten komen. Wanneer je de striklinten immers uit dezelfde stof maakt als de rest van jouw kledingstuk, krijg je een ‘ophoping’ in de zijnaad, zodat het lijkt dat je een bult hebt waar de strik binnenin zit. Wanneer je lint gebruikt, valt dit niet op, en kan je dus gewoon het patroon volgen. Of je laat het, zoals ik weg en vervangt door drukknopen, dat kan ook πŸ™‚

I also made a small adjustment myself. I left out the inner ties, and replaced this with snaps where the ribbons normally go. After all, if you make the tie ribbons from the same fabric as the rest of your garment, you will get a ‘build-up’ in the side seam, so that it looks like you have a bump with the bow inside. When you use ribbon, this is not noticeable, so you can just follow the pattern. Or you leave it out, like me, and replace it with snaps πŸ™‚

Ik knipte de binnenste striklinten er achteraf uit, en verving deze door drukknoopjes.
I left out the inner ties, and replaced them with snaps like this.

Je kan de top of het kleedje maken in verschillende mouwlengtes.
Athina heeft ook nog heel wat ‘hacks’ op de planning staan, dus hou haar website in de gaten! Onder andere een niet-geschulpte neklijn, een faux-wrap en het doortrekken van de geschulpte rand in het rokdeel kunnen bijkomende opties zijn! Of je maakt er een crop-top van zonder de rokdelen toe te voegen? Of je maakt er een maxi van door net lengte aan de rokdelen toe te voegen: je ziet, opties genoeg om je eigen creativiteit de vrije loop te laten!

You can make the top or the dress in different sleeve lengths.
Athina also has a lot of ‘hacks’ planned, so keep an eye on her website! Among other things, a non-scalloped neckline, a faux wrap and the pull-through of the scalloped edge in the skirt part can be additional options! Or make it a crop top without adding the skirt parts? Or you can make it a maxi by adding length to the skirt parts: as you can see, options enough to let your own creativity run free!