Naaien·Sew·sewing

Aarhus

Wellicht heb je net als ik zoiets als “Aarhus? Hoe kwam de ontwerper van Little Lizard King aan die naam???”.
Hun patroonnamen zijn eigenlijk steeds gelinkt aan steden. Dus ook Aarhus is een plek op onze wereldbol, meer bepaald in Denemarken. Ik was eigenlijk wel benieuwd naar Aarhus, dus heb ik even wat afbeeldingen gezocht. Wel een bezoekje waard, lijkt mij 🙂
Althans, eens corona het toelaat…
Maar kijk, zo is naaien toch ook een klein beetje reizen 🙂

Maybe you thinking “Aarhus? How did the designer of Little Lizard King get that name ???”
Their pattern names are actually always linked to cities. So Aarhus is also a place on our globe, more specifically in Denmark. I was actually curious about Aarhus, so I looked for some pictures. Well worth a visit, I think 🙂
At least, once corona allows it …
But hey, this way, sewing is a little bit like traveling 🙂

Natuurlijk wil ik jullie vooral het patroon zelf laten zien. Ik maakte twee versies, een sobere en een feestelijker versie.
Ik laat ze jullie dadelijk beiden zien, met de nodige uitleg bij. Ik maakte telkens maat 7 jaar, verlengd tot maat 8 jaar.
Net zoals alle patronen van Little Lizard King, beschikt ook Aarhus over een uitgebreide en makkelijk te volgen handleiding (wel in het Engels natuurlijk), waar bij elke stap ook foto’s voorzien zijn, en waar nodig ook links naar filmpjes. De tabel om te kijken hoeveel stof je zal nodig hebben, alsook de tabel om te bepalen welke maat je moet gaan maken, is zowel in inches als in centimeter beschikbaar.

Of course I especially want to show you the pattern itself. I made two versions, a sober and a more festive version.
I’ll show you both in a minute, with the necessary explanation. I made size 7 years, lengthened to size 8 years.
Like all Little Lizard King patterns, Aarhus also has an extensive and easy-to-follow manual (in English of course), with photos at each step, and links to videos where necessary. The table to see how much fabric you will need, as well as the table to determine which size to make, is available in both inches and centimeters.

Het patroon voorziet heel wat mogelijkheden:
* het lijfje kan je eenvoudig maken, of met prinsessennaden voorin. De blikvanger is evenwel het achterpand, met de vierkante halsuitsnijding en corset-look.
* de mouwen zijn ingezet, en je kan kiezen voor driekwartsmouwen met gewone zoom, of je voegt er de wijder uitlopende mouw aan toe, al dan niet met een extra ruche aan de mouwband en een strikje.
* als rokdeel kan je kiezen voor een aangerimpelde rok, een cirkelrok of een dubbele cirkelrok en er is extra info voorzien in het patroon om te werken met een verstevigde zoom (horsehair braid = crinolineband) en hoe je alles nog kan ‘opfleuren’ met tulle. Deze lagen kan je ook nog gaan combineren.

Het patroon gaat van 12 maanden tot 14 jaar.

Link naar het patroon: https://littlelizardking.com/collections/girls/products/aarhus

The pattern provides many possibilities:

  • you can make the bodice simple, or with princess seams in the front. The eye-catcher, however, is the back, with the square neckline and corset-look backdetail.
  • the sleeves are set in, and you can choose three-quarter sleeves with a regular hem, or you can add the wider flared bellsleeve, with or without an extra miniruffle on the sleeve band and an optional bow.
  • as skirt part you can choose a pleated skirt, a circle skirt or a double circle skirt and extra information is provided in the pattern to work with a reinforced hem (horsehair braid = crinoline ribbon) and how you can ‘brighten up’ everything with tulle . You can also combine these layers.

It’s available in sizes 12 months up to 14 years.

Link to the pattern: https://littlelizardking.com/collections/girls/products/aarhus

Versie 1: eenvoudige drie-kwartsmouw, lijfje met prinsessennaden, aangerimpelde rok.

Version 1: simple three-quarter sleeve, princess seam bodice, gathered skirt.

Versie 2: Mouwen met wijder uitlopende ruche, en extra ruche aan de mouwband, dubbele cirkelrok, voorkant lijfje met prinsessennaden.

Version 2: Bell sleeves and extra miniruffle on the sleeve band, double circle skirt, princess seam front bodice

Ik hoor je denken “Dubbele cirkelrok, dat is dus ook veel zoom…” Het antwoord is uiteraard ja. Maar het is dat extra zoomwerk zó waard! Het zorgt ervoor dat dit kleedje een heel mooie volumineuze rok heeft, wat alles nog net wat extra feestelijk maakt.

I can hear you think “Double circle skirt, so that’s a lot of hem …” The answer is of course yes. But it is so worth that extra hem-work! It ensures that this dress has a very nice voluminous skirt, which makes everything that little bit extra festive.

Nu nog een patroon vinden (of zelf tekenen) dat kan dienen om als (mouwloos) gilet over dit kleedje heen te dragen voor wanneer het wat frisser wordt… Ideetjes welkom!

Now find a pattern (or draw it yourself) that can serve as a (sleeveless) waistcoat over this dress for when it gets a bit chilly … Ideas welcome!

Deze blogpost bevat geen affiliate links.

This blogpost does not contain affiliate links.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s